Dines Andersen: Pali-Miscellanea. 51 med lignende Betydning forekommer Ordet i adskillige Sammensætninger, saaledes i Udtrykket Àälakanni-salākam vāaretum I 239, 27. IV 2, 22. (at kaste Lod for at udfinde den skyldige, Vlykkesfuglen), Æ-sakuna II 153, 23, 154, 1—4 (ildevarslende Fugl), Æ-sigālī II 388, τὸ (nederdrægtig, fordømt Shakal), Κ-ίαpasa 1 8325, 21, k-satta VI 39, 2s, k-sarīra V 15, 23, k-puita VI. 7, το, 10, 1; puttakali = putta-kālakannī V 261, 3 (Ulykkessøn); rājakali — rāja-kālakannī VI 156, 25 (en slet Konge). Undertiden bruges det ligefrem som Skældsord III 233, s—s5 0g IV 388, 1s og VI 4, 22 (om en Candā/a), IV 328, 10 (om en tāpasa). Særlig fremtræder det i enkelte Tilfælde i fem. som Betegnelse for en kivagtig, trættekær Kvinde, en Furie o. |l. III 423, s2. 494, 15—27. V 211, 16—19, og undtagelsesvis om en Kvinde, der er besat af en ond Aand I 456, 20. Endelig forekommer det ogsaa et Sted som Egennavn (Mandsnavn), nemlig I 364 ff., hvor det naturligvis har symbolsk Betydning. II. Sanikam. Ifølge Childers (Pali-Dict.) skal dette Ord have de to Betydninger: langsomt, hurtigt (adv.). Ch. udtrykker sin Forundring over, at et og samme Ord har to saa stik modsatte Betydninger, og det med rette, men han anser det dog for utvivlsomt, at Ordet har disse Betydninger. Det Materiale, han havde til sin Raadighed, var vel ringe, men dog mere end nok til at vise det rette. Han anfører ialt ikke mindre end 8 Steder, der ved nøjere Prøvelse viser sig at samstemme ganske godt indbyrdes. Kun paa to af disse Steder tillægger han det Betydningen «hurtig» (quickly), nemlig Dhp. p. 107, 2 andakāni disvā tāni sanikam apanetvā..., hvilket bør gengives: da han saa nogle Æg (blandt Honningcellerne), fjernede han dem forsigtigt (egl. langsomt). Det andet Sted er Jāt. III 27, 2; her indrømmer Ch., at begge Betydninger kan passe, men Fausbøll har dog utvivlsomt Ret, naar han Five Jāt. p. 38 gengiver det ved «softly» 9: forsigtigt. Hvad der nærmest har forledet Ch. til at optage Betydningen «hurtigt», er Angivelsen hos Mogg. Abhidhänapp. 1153: sīgħe: sanikam (quickly). Denne Autoritet har han ikke turdet afvige fra, uagtet det maatte forekomme besynderligt, at her helt mangler Angivelse af den anden (hyppigere) Betydning, og uagtet han havde Stedet fra Brahmāyu S. for sig: nātisigham gacchati nātisanikam, hvor Ordene stgħam og sanikam opstilles som Mod- 4