Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
E. Gigas: Anm. af Johan Vising, Dante. 85
Kristoffer Nyrop, Lærebog i det italienske Sprog, udarbejdet til
Selvstudium og Undervisning. Kbhvn. 1896, Schubotheske
Forlag. VIII + 152 5.
At en lærebog i italiænsk af prof. Nyrop vil adskille sig
fordelagtigt fra alt, hvad der hidtil foreligger af samme art, er
paa forhaand givet, saa der ikke behøver at anvendes mange ord
for at anbefale den paa det varmeste. Den er en diametral
modsætning til den sidst herhjemme udkomne italiænske lærebog. hvis
indhold for en stor del bestod af oversættelser fra andre sprog
og i det hele kun var lidet instruktivt, ikke at tale om, at
grammatik og glossar indeholdt adskillige besynderligheder. Prof.
Nyrops bog er helt igennem grundet paa det moderne talesprog,
og det er hele tiden tilstræbt at meddele oplysninger om forhold
og tilstande i Italien, saa bogen derved faar stor praktisk værdi.
Det er næmlig meget langt fra, at man kan klare sig paa
italiænsk, fordi man maaske uden vanskelighed kan læse en forfatter
som f. ex. Silvio Pellico. Som et særligt gode maa fremhæves,
at der paa de første 116 sider ved accenter og kursivbogstaver
er angivet, naar e og o udtales aabent eller lukket, og i hvilke
tilfælde s og z er stemte, noget der ofte negligeres, uagtet
udtalen derved bliver aldeles falsk og kan afstedkomme mangehaande
misforstaaelser. Kort sagt, bogen har de samme fortrinlige
egenskaber som forf.s Jærebog i spansk og vil uden tvivl finde et
stort publikum.
Kr. Sandfeld Jensen.
Johan Vising, Dante. (Populärt vetenskapliga föreläsningar vid
Göteborgs Hüögskola, V.) Göteborg 1896, Wettergren ἃ
Kerber.
Den skandinaviske Dantelitteratur, hvoraf Prof. Vising bl. A.
giver en Bibliografi i sin Bog, erholdt for faa Aar siden en
smuk Tilvæxt ved Dr. Valdemar Vedels Studie over Digteren,
som da ogsaa fremhæves med skyldig Honnør af den svenske
Universitetslærer. Den har nu atter faaet en værdifuld Forøgelse
ved Prof. Visings omtrent 170 Sider store Skrift, væsentlig en
Gjengivelse af en Række Göteborg- Forelæsninger i 1893. Imidlertid
er den nye Bog anlagt anderledes end den danske
Litteraturhistorikers Arbeide: er den maaskee mindre original og
dybtgaaende, saa er den mere praktisk og paa sin Vis mere
udtømmende, Efter nordiske Forhold er den noget Lignende som den
Række Skrifter, hvori den ivrige og fortjente Dantist G. A. Scar-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Jun 16 17:54:52 2026
(www-data)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/3r5/0097.html