Mindre meddelelser. Pali-Miscellanea. Af Dines Andersen. TII. Dandha. Jāt. III 141, læses: Yo dandhakāle tarati iaranīye ca dandhati . . . (den som forhaster sig, hvor man bør gaa langsomt til Værks, men nøler, hvor man bør skynde sig ..> .). Betydningen af dandha- (langsom) synes klart at fremgaa af Sammenhængen, og hermed stemmer ogsaa Kommentarens Ord: dandhakāle — tesam tesam kammānam sanikam katiabbakāle, jfr. det ovenfor (II) om sanikam anførte. Med Hensyn til Ordets Etymologi kunde der være Grund til at tvivle. Fausbøll (og Weber) henfører dette Ord (Z. d. m. G. Bd. 14 p. 48.) til sskr. *íandra (jí. V tandr, subst. tandrī, tandrā), som maatte betyde «dorsk, sløv, træt». Den usædvanlige Form egner sig saa meget mere til at vække Tvivl, som man paa Pāli ogsaa har den regelmæssig ventede Form i tandi og a-tandito (se Childers), af hvilke sidstnævnte ogsaa findes Jat. IV 401,24 (= an-alaso), III 402, 9. og V 121, τι. Alligevel synes Betydningerne af dandha i det hele at tyde paa Forbindelse med fandra (efter Fausbølls Anskuelse som en dialektisk Form). Saaledes forklares Jat. III 438, 20 lahum = a-dandham (let). Betydningen «langsom» har man «δῦ. III 140, 10. dandha-gamana. Forbindelsen dandhaparakkama sættes Jat. III 140, 21 = garu-viriya, V 158, 5 = manda-gamana. Ellers betyder det ofte «sløv, daarlig begavet, dum», f. Ex. III 231, 9. 1116,11. 447, 13; dandhatā (Dumhed) 1147, 2. og ΠῚ 133, 21. IV. Datta, dattu. Ved Undersøgelsen af dandha er jeg bleven opmærksom paa flere dermed synonyme Adjectiver, der ikke findes hos Childers. Saaledes Jāt. VI 192, ı3 datto = dandho, lālako (Birmansk Læsem. dammito, bālako), altsaa — «dum». Samme Ord forekommer ogsaa VI 194,9. og MN I 383, 22 (synonymt med um- Nord. tidsskr. f. filol. 3die række. V. 9