Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
196 Nekrolog:
intet synonym. Er det rimeligt, at man har brugt tallene 4 og
100 (g. fidvor, hund) hyppigere end tallet 10 (g. faiħhun)?»
Medens man ved en glosesammenligning vanskelig kan finde nogen
etymologisk regel, fordi «det komparable stof er for lille», er
der et andet område, der måske lader os öjne det til grund
liggende moment: «man har efter min mening ikke lagt
tilstrækkelig vægt paa den omstændighed, at den omtalte
differentiering jo også forekommer under böjningen af visse stærke verber»,
således f. ex. on. slá sló slógum sleginn, angelsaks. sleán slôh
slôgon slagen, cveðan cväð coædon cveden o.s. v. «For
differentieringen i ordforrådet og i konjugationen må der søges en fælles
forklaring» eller:
*tehun *slahan *brōþar *Ioeþpan
*tegu-s *slagana-s ἔπι *kvedana-s
« Den differentierende motor må være et vist fonetisk forhold, der
varierende har ledsaget konjugationen». I det han så gennemgår
de forskellige «vehikler», hvorpå den jafetiske konjugation var
baseret, kommer han som eneste mulighed til det resultat, at
« differentieringen må bero på den varierende jaf. tone». «I
virkeligheden findes der en fuldstændig overénsstemmelse imellem
betoningen af verbalformerne i sanskrit og den germ.
konjugationsdifferentiering. Former med klangløs spirant i germ. viser i skr.
tonen på rodstavelsen, hvorimod formerne med media viser tonen
på endelsen» (f. ex. sanskr. præs. bhħdár-āmi, part. bhár-ant-,
perf. ba-bhär-a, men pl. ba-bhr-má, opt. [— germ. præt. konj.]
va-vrt-jät, ο. 85. v.). «Regelen må formuleres således: Jaf. tenuis
går i efterlyden af betonet stavelse over til germ.
klangløs spirant, i ubetonet stav. derimod til media.» Han
viser dernæst, hvorledes det hidtil uklare forhold mellem s og z
(r) i de germ. sprog (f. ex. on. Æjósa kaus kurum korinn) på
alle punkter finder sin fulde forklaring gennem en hermed parallel
og samtidig differentiering af oprindeligt s. I det han derefter
vender sig til ordforrådet, <finder nu först og fremmest gåden
brōþar contra mōdar, fadar sin løsning, idet betoningen i sanskrit
netop er Þbhrätar contra mātiár, pitár!» men også en række
andre ord og suffixer stemme hermed.
Han slutter brevet således: «Hvis den fundne regel kan
bestå sin prøve, vil den kunne afgive et udgangspunkt for en
bedömmelse af den forgerm. tone... Grundprincipet i den
Holtzmannske teori, betoningens indflydelse på den germ. vokalisme,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Jun 16 17:54:52 2026
(www-data)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/3r5/0210.html