Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Det romerske colonats udvikling. 13
bronce læsbart for alle vore naboer, i det for vort gods
indtil den dag idag gjældende statut, og garanteret i de breve
fra dine procuratorer, som vi ovenfor har nævnt. Kom os
tilhjælp, og da vi stakkels bønder, som beskedent skaffer os
vort husophold ved vore hænders arbeide, ikke kan maale
os hos dine procuratorer med den gjennem kostbare gaver
indflydelsesrige generalforpagter, som er dem bekjendt gjennem
de vekselvis overtagne forpagtninger, saa føl medynk med os
og vær saa naadig ved dit svar at forordne, at vi ikke skylder
mere, end vi er pligtige til ifølge Hadrians lov og dine
procuratorers breve, det er tre gange to arbeidsdage om aaret,
saaledes at ved din majestæts velgjerning dine paa dine godser
fødte og opdragne bønder («rustici tui vernulae et alumni
saltuum tuorum») ikke mere forurettes af dem, der har
forpagtet dine eiendomme.»
4de kolonne. «Imperator Cæsar M. Aurelius Commodus
Antoninus Augustus Sarmaticus Germanicus maximus til Lurius
Lucullus og de andre. Procuratorerne skal under overholdelse
af min ordning og bestemmelse sørge for, at der ikke bliver
mere end tre gange to arbeidsdage, og at der ikke
uretfærdigen fordres noget af Eder mod godsets uforanderlige
reglement («contra perpetuam formam»).» PDerpaa følger
oversendelsesskrivelser etc.
Den anden større indskrift blev fundet i 1892 ved Aïn
Wassel. Den blev først offentliggjort af finderen dr. Carton’,
kort efter af Cagnat”; bedste tekst af Mommsen i Bruns’
Fontes p. 382. Commentarer blandt andre af Caríton’®,
Mispoulet og Dareste*® samt af A. Schulten®. Denne
indskrift, den thusdritanske eller «Ara legis Hadrianae» er
desværre fuld af lakuner og blot stykkevis forstaaelig. Nærmest
paa grundlag af Mommsens og Schultens tekst og forklaring
lyder de forstaaelige stykker saaledes:
«Til held og lykke for imperator Cæsar L. Septimius
Severus Pius Augustus ...og Julia Domna Augusta, leirenes
1 Revue archéolog. 19 (1892) p. 215.
* Revue archéolog. 20 p. 399.
3 Revue archéol. 21 p. 22.
^ Nouvelle revue hist. du droit français et étranger. 1892 p 117.
5 Hermes 29 p. 204.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Wed Jun 17 00:22:07 2026
(www-data)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/3r6/0025.html