Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anmeldelser.
Den gamle danske Dødedans, udg. med Indledning og
Ordforklaring for Universitets-Jubilæets Danske Samfund af Raphael
Meyer. Kbhvn. 1896. 91 ss.
Denne berömte gamle danske bog er da endelig udkommen
«hel og holden», men tidens tand har jo desværre gnavet store
huller, som vi ikke ævner at udfylde.
Det er for så vidt heldigt, at det er en germanist, der har
besørget udgivelsen, som man derved i indledningen får en fyldig
jævnførelse med de bekendteste nedertyske dødedanse (i Lübecks
Mariekirke og udgg 1489 og 1520), hvorhos udgiveren påviser,
dels at den danske dødedans har flere forbilleder, og ikke er
udarbejdet efter nogen enkelt, dels at den danske bearbejder ikke har
været bange for at vise selvstændighed i sin bearbejdelse, og at
han flere steder har nået en större virkning end de tyske
forbilleder. Men på den anden side vilde det have været heldigt,
om udgiveren havde været bedre kendt med læsningen af gamle
danske håndskrifter, så han ikke havde begået de mange fejl ved
gengivelsen af citaterne fra «Comoedia de mundo et paupere» efter
gl. kgl. saml. 794 fol.; s. 11 not. 5 findes således mindst 8 fejl,
s. 27 1. 5 ff. 2 fejl, og disse var alle undgåede, hvis han
istedenfor at benytte håndskriftet havde citeret efter Birket Smiths
udgave.
Fremhævelsen af det dramatiske element i den danske
dødedans er noget bredere end strængt nødvendigt; nogle af de mange
citater til sammenligning kunde gerne have været sparede.
Hvad spörsmålet om Dødedansens alder i den danske
skikkelse angår, mener udg., at den bevarede udgave må stamme fra
omtr. 1536, ikke som af C. Bruun i Aarsberetn. fra d. kgl. Bibl.
II 160 f. hævdet tra tiden efter 1550, og det kan ikke nægtes,
at der er meget, der taler for denne mening, selvom det vel må
anses for umuligt at føre bevis derfor.
Udgaven af teksten er i det hele god; dog har udg. s. 39
v. 51 læst Oc istedenfor, hvad der ganske tydeligt står i
originalen, De, og s. 78 bhar han rettet orig.s òs/uítning til
beslutning uden at sige noget derom; også burde det vel være gengivet,
hvor originalen har to store bogstaver i begyndelsen af en tiltale
eller et svar, så udg. ikke allevegne havde ladet sig nöje med ét
stort bogstav, ligesom originalens sidetal burde være anført i
udgaven; det vilde være meget ønskeligt, om Univ.-Jub. d. Samf. vilde
pålægge sine udgivere altid at indsætte dette, hvorved man
opnäede at kunne bruge nytrykket, når originaludgaven var citeret.
— Udgaven er forsynet med gode kopier efter de gamle træsnit i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Wed Jun 17 00:22:07 2026
(www-data)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/3r6/0060.html