Ad. Hansen: Anm. af Byron II, hrsg. von Kölbing. 49 originalen; forresten kunde disse vel ogsaa have været anbragte på samme steder som i originalen, om dette end havde medført noget mere ulejlighed for trykkeriet. Ordforklaringerne kunde vist uden skade have været udeladte eller dog stærkt forkortede, da de væsenligst indeholder oplysninger om sådanne ting, som enhver, der vil give sig af med Deødedansen, enten må antages at vide på forhånd eller med lethed andensteds kan finde fyldigere oplysninger om. Forresten bör udg. i fremtiden søge at lade være at bruge ø og ὃ så löjerligt i flæng, som han her har gjort. En enkelt fejl skal bemærkes: id er ikke afledet af on. iðn, men af on. δ (forkl. t. v. 144). Trods det, der således kan indvendes mod udgaven, må der rettes en tak til udgiveren, fordi han endelig har fået draget dette værk frem fra en ufortjent glemsel og tilmed har givet os så fyldige oplysninger om forholdet til de nedertyske dødedanstekster. E. Rørdam. Byron, The Prisoner of Chillon and other Poems. In kritischen Texten mit Binleitung und Anmerkungen herausgegeben von Eugen Kölbing. (Byrons Werke. II.) Weimar 1896, Felber. 1Χ-Ἐ 450 pp. I England er en ny samlet Udgave af Byron, besørget og rigt forsynet med Noter af Digteren Henley, nylig begyndt at udkomme; det første Bind indeholder Byronske Breve fra 1804—13*, ! Byrons allerførste Brev er fra 1798, da han gik i sit 11te Aar, og er ikke medoptaget. Det er skrevet et halvt Aars Tid efter, at han ved sin Grandonkels Død var blevet umyndig Ejer af Newstead. Da det, mig bekendt, ikke har været trykt før, meddeler jeg det her som Kuriøsitet, bogstavret, i dets egen Ortografi og med dets Ringeagt for Interpunktion; Originalen er fremlagt i Bibliotekssalen i Trinity College i Cambridge; det er skrevet paa Linjer (undtagen Efterskriften, der da ogsaa staar lidt skævt) i en omhyggelig, køn, rund Barnehaand, der aabenbart har gjort sig svær Umage: «Dear Madam, My Mamma being unable to write herself desires I will let you know that the potatoes are now ready and you are welcome to them whenever you please. She begs you will ask Mrs Parkyns if she would wish the poney to go round by Nottingham or to go home the nearest way as it is now quite well but too small to carry me. I have sent a young Rabbit which I beg Miss Frances will accept Nord. tidsskr. f. filol. 3die række. VI.