Byron IIl, hrsg. von Kölbing. 51 And in each pillar there is a ring, And in each ring there is a chain; That iron is a cankering thing, For in these limbs its teeth remain. Prof. Kölbing har nu opstøvet, at et gammelt engelsk Tidsskrift en Gang har gjort nogle Løjer med disse Linjer ved at fingere, at de var en Efterligning af følgende spøgefulde Børnerim : As I was going to St. Ives, I met seven wives, Each wife had a sack, Each sack had a cat, Bach cat had a kit In the sack along with it; How many kits, cats, sacks and wives Were there going to St. Ives? Og saa forblindet i sin Iver efter at finde Analogier og Reminiscenser er Kommentatoren, saa optaget af at udgranske, fra hvilket Punkt i tidligere Litteratur hvert simpelt og naturligt Udtryk hos Digteren kan være udrundet, at han gør Tidsskriftets Spøg til fuldt Alvor og mener, at Byron, da han digtede sin Strofe, har haft dette Børnerim i Tankerne, — «denn zufällig ist die Ähnlichkeit doch gewiss nicht» (p. 249—50). Der er i en Opfattelse som denne noget af en Helligbrøde mod Poesiens Væsen, — eller er det for stærkt et Udtryk, saa vidner den i ethvert Tilfælde om en fuldstændig momentan Mangel paa Forstaaelse hos den flittige lærde af, hvad der psykologisk foregaar i Digteren, naar han former sin Poesi. Skulde det virkelig være sandsynligt, at der, naar en Digter som Byron optaget og varm slaar de første Takter an af en alvorlig og dyster Digtning, indfinder sig for hans Bevidsthed en fersk Børneramse? Og, om end dette kan tænkes, skulde han da glad interesseret byde den velkommen som en fortræffelig Model, hvorefter han kunde forme sine gribende Ord? — Nej, saa mekanisk formes god Poesi ikke. Byron er jo dog ingen Magister Glob. — Det synes, at Misopfattelser af lignende Art som denne hos Prof. Kölbing er ved at trænge ind i Nutidens filologiske Betragtning af Digterværkerne. Denne Tendens indeholder en Fare, som det er heldigt at have Øjet aabent for. Det nærværende Bind af Kölbings Udgave indeholder iøvrigt af Byronske Tekster et i poetisk Henseende interessantere Stof end det foregaaende. Det optages nemlig af det lille Bind Digte, der under Titlen The Prisoner of Chillon and Other Poems udkom 1816, og som tilligemed 3dje Sang af Childe Harold udgør PFørstegrøden af Byrons andet Livsafsnit, der rummer hans bedste 4*