56 Carolus Hude: Ad Lysiam. Jeg vilde have ønsket, at Udgiveren havde undladt at bruge ἄν i Betydningen ἔάν. Det er en unødvendig Vanskeliglhed at lægge paa Eleverne. Af Trykfejl har jeg ikke fundet mange; i 19 A mangler Spiritus lenis i ὀλίγῳ; i 19 B staar Anm. 5 for 4; i 27 B mangler første Bogstav i ἵππους; i 27 A skal Biord rettes til Bindeord; i 37 D staar σῦν for οὖν. Kolding, April 97. Georg Bruun. Ad Lysiam. Or. XII 88. Καίτοι οὗτοι μὲν (᾿Ερατοσϑένης καὶ οἵ συνάρχοντες αὐτοῦ) σωϑέντες πάλιν ἂν δύναιντο τὴν πόλιν ἀπολέσαι" ἐκεῖνοι δέ, οὗς οὗτοι ἀπώλεσαν, τελευτήσαντες τὸν βίον πέρας ἔχουσι τῆς παρὰ τῶν ἐχϑρῶν τιμωρίας.) Verba πέρας ἔχουσι significationem summum gradum rei alicuius tenendi habere loco q. e. Lycurg. Leocr. 60: περὶ τὰς πόλεις συμβαίνει πέρας ἔχειν τὴν ἀτυχίαν ὅταν ἀνάστατοι γένωνται inspecto satis apparet; quam sententiam ab nostro loco abhorrere omnes consentiunt. Herwerden ἀπόρως ἔχουσι coniecit, quod mihi quidem sublanguidum esse videtur. Sed fortasse una littera deleta mutatave locus sanabitur, si adverbium πέρα (vel πέρᾳ, οἵ. Demosth. ed. Blass) rescribemus, quo facto ea sententia evadit, quam Reiske non possunt iam poenas .... repetere vertens expressit (ultra poenam positi sunt). Carolus Hude.