114 Otto Jespersen: Anm. af S. 1 (og atter og atter) an der anderen Seite for auf der anderen Seite, andererseits, S. 3 entbildet «uddannet» (!), Bewusstheit for Bewusstsein, S. 6 Strebniss for Streben, S. 8 man hat sich darüber gezankt om en videnskabelig Diskussion, S. 9 hinzureichend for ausreichend, S. 9 Leichte, S. 24 Leichtheit for Leichtigkeit, S. 10 (og atter og atter) wie ich oben genannít habe for erwähnt, S. 13 anwenden wir dieses Räsonnement for wenden wir ... an, S. 14 dass sich ein Adverbium an der Spitze des Satzes steht, S. 19 ersehen von for aus, S. 20 pflegte nachfolgen for pflegte nachzufolgen, S. 21 dass wir ausgeholfen werden können for uns... kann, S. 25 (og oftere) es wie eine feste Regel ansehen for als, S. 28 ehe wir jener (fem.) los geworden sind for jene, S. 29 ich wundre, ob wir einen einzigen Fragesatz finden würden for ich bezweifle, dass wir ... werden, S. 30 im vorigen Falle ..1im letzteren «i det første Tilfælde .…. i det sidste» ([), 5. 35 die Thatsache, dass ..., glaube ich mit einem anderen Verhälinisse in Zusammenhang gestellt werden zu müssen, S. 35 nederst zwar for allerdings, S. 37 bequemlich for bequem, S. 41 welches, sollen wir ansehen, ist der Grund? S. 45 og 55 volklich for volksthümlich, S. 46 der Forderung . die wir das herrschende Princip geheissen hahen for als das herrschende Princip bezeichnet haben, S. 55 kommen wir also «vi kommer altså» (misforstået Reminiscens fra Sætninger som Žkommen wir doch «vi kommer jo»); S. 26 dass es Fragesätze sind, mit denen wir es zu thun haben for dass wir es mit Fragesätzen zu thun haben (0g således oftere); kejtet Udeladelse af dass oftere f. Eks. S. 12 wir werden finden, das Prädikatverb spielt nicht die dominierende Rolle; og atter og atter en kejtet Vidtløftighed 1 Udtryksmåden o0. s. v., 0. s. v. Jeg henstiller til den ærede Forf. enten at lære Tysk eller at skrive Svensk; det vilde de tyske Sprogforskere vel nok forstàä, men om de har Kundskaber nok i Svensk til at forstå Hr. Lindskogs Tysk, turde være tvivlsomt. København d. 9. Oktober 1897. Holger Pedersen. Jean Passy et Adolphe Rambeau, Chrestomathie française avec prononciation figurée à l'usage des étrangers. Paris et New York 1897. XXXV -|250 PpP. H. Michaelis et Paul Passy, Dictionnaire phonétique de la langue française. Hannover—Berlin 1897, Carl Meyer. (Kbhvn., A. F. Høst og søn.) XVI- 318 pp. Le nom de M. Jean Passy est déjà bien connu dans le monde phonétique par divers articles, qui pour être petits ont