150 Niels Moller: Tæm, o herre, din onde lyst. Selv om hun, der delte leje 80 med Zevs på Ida's tinde, Foinix’ barn med det fagre navn, har født dig ypperst af mænd på jord, da vid: jeg har til moder Pitthevs’ datter, der tog i favn 35 herren over havets floder; og Nerevs’ væne børn, der snor lokker blå som blå violer, gav da bruden et gyldent slør. Derfor, Knosserfyrste bold, 40 stands din tåresvangre vold: gid jeg aldrig må skue gryets dejlige lue, hvis du vil tvinge uden agt jomfruens vilje. Da vil før 45 jeg vise mine hænders magt. Og lad så Gud for resten råde.» Ep. 1. Så den tapres tale lød. Hver om bord blev forfærdet over mandens svare mod. 50 Solens måg, gram i hjærtet strax en listig tanke spandt: «Hør mig fader, Zevs du stærke! Har som søn af dig såsandt Foinix’ hvide barn mig båret, 55 send til klart tegn og mærke himlens lyn med flamme-håret! Og om Aithra i Troizen med Poseidon, jordens ryster, avled dig, nu velan: so dette blanke finger-guld — kast dig dristig ud og spring til din faders borg og bring V. 31. Foinix’ barn: Evropa, jfr. Iliaden XIV 321. V. 34. Pitthevs’' datter: Aithra. V. 50. Solens måg: Minos’ hustru, Pasifae, var Helios’ datter.