Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
168 S. E. Melander: Anm. af Dittmar, Studien.
mål för ögonen. Han söker öfverallt åt konjunctiva satser
vindicera en polemisk grundbetydelse, åt indikativa en suverän.
Hvad si-satserna angår medgifver D. det svåra i att af dem gifva
en tilfredsställande framställning, innan man utredt förhållandet
mellan konjunct. och optativ i indogermanska grundspråket, så
väl som i de särskilda indog. språk, der dessa modusformer
sammansmält. Han anser dock, att den nya teorien om konjunctivens
polemiska natur äfven här är af stor vigt. D. afslutar sin bok
med en undersökning angående accusatio med infinitiv. Denna
konstruction har enligt hans åsigt uppkommit ur inf. i
utropssatser. Om t. ex. Gaium consulem esse creatum âtföljes af en
sats sådan som Ãoc non credidi, unde id scis? gaudeo eller
dylik, kunna naturligtvis dessa satser förenas under en satsaccent.
Liksom konjunct. beror på en polemisk stämning, beror acc. med
infin. enligt D. på en exciterad stämning, framkallad af affecte»
sådana som glädje, sorg, beundran, vrede etc.
Något som hvar och en vid läsningen af D.s arbete måste
lägga märke till, är den oerhörda envishet, med hvilken han
fasthåller vid sin teori, en envishet som ofta förleder honom att drifva
denna teori in absurdum. D. har också knappast lyckats uppvisa,
att konjunctivens betydelse alltid är polemisk. Låt vara, att en
sådan betydelse i vissa satser t. ex. i de Æonsekutiva, finala och
concessiva mera omedelbart kan spåras, så inskränker sig i många
andra t. ex. i de guantitativt relativa konjunctivens betydelse till
ett starkt betonande (D. kallar det visserligen ett polemiski
betonande) af det sagda. Ja, det fins t. o. m. satser (t. ex. de
temporala cum-satserna), der konjunctivens betydelse nedsjunker
till att angifva det utsagda såsom beakitansvärdt, egendomligt.
Vi se alltså, att D. vid sidan af den polemiska grundbetydelsen
nödgas antaga nyancer, som äro så aflägsna, att det polemiska
elementet i dem näppeligen kan uppvisas. Anmärkningsvärdt är
äfven det godtycke, med hvilket D. öfversätter exemplen. För
att åskådliggöra konjunctivens betydelse bifogar han vid
öfversättningen 1 tid och otid ett «glaube mir, man höre und
erstaune, merkwürdigerweise» etc. Lika stor är hans
godtycklighet vid sjelfva valet af exempel. Såsom exempel på finala
relativsatser med indik. anför han (sid. 257): /mmittebantur illi continuo
canes, qui investigabanti omnia och Præmissis a Philippo, qui
spem impetrahilis veniæ ostendebant, responderunt. I intetdera
af dessa exempel är relativsatsen final; i det förra är den att
anse såsom en relativ anknytningssats, i det senare motsvarar
den en temporalsats. I exemplet Nam cum hostium copiæ non
longe absunt, etiam si inruptio nulla facta est, tamen pecuaria
relinquitur har cum iterativ betydelse, ej såsom D. menar
adversativ. Något som D. ej förklarat är hvarför konjunct. träffas
äfven i sådana konsekutiva satser, der det är fråga om en faktisk
följd t. ex. Accidit, ut Athenienses Chersonesum colonos vellent
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Wed Jun 17 00:22:07 2026
(www-data)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/3r6/0180.html