Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
110 Hans Ræder: Anm. af Lucas, ed. Blass.
tiocheva interpolationem subesse suspicatur Act. XJII 4
(ἐκπεμφϑέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματος pro ἐξελϑόντες ἀπὸ τῶν ἁγίων),
quod minus certum mihi videtur; potius credo, quod ille fieri posse
admittit, Act. XV 89 corrupta esse verba cod. D τότε Βαρνάβας
παραλαβὼν. ....nhsvosv pro τόν τε Bagváßav παραλαβόντα ....
ἐκπλεῦσαι. At non credo, Act. XV 20 inter ea, quibus abstinere
jubebantur Christiani ex paganis conversi, ipsam addidisse Lucam
verba καὶ ὅσα μὴ ϑέλουσιν ἑαυτοῖς γίνεσϑαι, ÉTtÉQOS μὴ ποιεῖν
(ac similiter XV 29), quæ verba cum ceteris minime congruunt;
sin autem scripsit, non habuit, cv» in altera editione omitteret.
Dubivs est etiam locus Act. I 2:
ἄχοι ἧς ἡ κέρας ἐντειλάμενος ἐν 1] ἡμέρᾳ τοὺς ἀποστόλους
τοῖς ἀποστόλοις διὰ πνεύματος ἐξελέξατο διὰ πνεύματος ἁγίου
ἁγίου, οὺς ἐξελέξατο, ἀνελήμ- καὶ ἐκέλευσε κηρύσσειν τὸ
φϑη. εὐαγγέλιον.
Recte vidit Blassius, hunc formæ Romanæ locum cum Euang.
ΧΧΙΝ 51 bene consentire; ibi enim in forma Romana omissis
verbis καὶ ἀνεφέρετο εἷς τὸν οὐρανόν nulla ascensionis mentio fit.
Is igitur, qui in Actorum initio res Euangelii Romani breviter
expositurus erat, non poterat scribere, quæ in forma Antiochena
legimus; quæ autem legimus in forma Romana, cum utroque
Euangelio consentiunt, neque quisquam habuit, cur mutaret. Hinc mihi
colligendum esse videtur, hoc loco verba formæ Romanæ ex
correctione orta esse; interpolatori scilicet Euangelium solum
Romanum notum erat.
Ne iis quidem locis sane paucis, ubi non solum verba, sed
etiam sensus mutatus est, facile est utriusque formæ Lucam
auctorem existimare.
Euang. IX 62:
οὐδεὶς ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα | οὐδεὶς εἰς τὰ ὀπίσω βλέπων
t | A ` , ΕἸ ΡΝ \ -~ 5. »
ἐπ ἄροτρον καὶ βλέπων εἰς ἐπιβάλλει τὴν χεῖρα ἐπ᾽
ἄροτὰ ὀπίσω εὔϑετός ἔστιν τῇ βα- τρον.
σιλείᾳ τοῦ ϑεοῦ.
Act. III 8:
\ 3 , 5, X Ι " , ’ "
καὶ ἐξαλλόμενος ἔοτη καὶ καὶ περιεπάτε' χαίρων καὶ
περιεπάτει. | ἐξαλλόμενος.
Hoc erim loco mutatus videtur esse sensus voc. ἐξαλλόμενος
(ezxsultans), quod auctori vix imputandum est.
Apparet igitur, magnum esse dubitationi Jocum; sive recte
contendit Blassius, utriusque formæ avctorem ipsum Lucam esse,
sive non recte, nonnullas tamen discrepantias esse concedendum
est, quæ ifa explicari nequeant. Fortasse igitur alio loco alia
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Wed Jun 17 01:13:50 2026
(www-data)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/3r7/0122.html