Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
120 Kr. Sandfeld Jensen: Denominative verber.
det sammen med verber som o/ivare, racemari, aquari,
piscari etc. — Jeg haaber dog at have faaet det vigtigste
med, og de anførte ord er tilstrækkelige til at vise forholdet
mellem de sammensatte og usammensatte verber. Fra først
af har sikkert denominative verber ikke i noget tilfælde
behøvet nogen præposition; først trangen til at tydeliggøre har
efterhaanden føjet dem til (sml. δέρω — ἐκδέρω). Herved
indtræder det, at deres denominative betydning svækkes og
de i betydning nærmer sig til almindelige verber (5 ΚΟ —
afskære etec.; sml. Delbrück, Altind. Synt. s. 433).
Ved nogle verber er saa præpositionen bleven det
regelmæssige, mens der ved andre kun er tilløb dertil; i
fagudtryk derimod holder de enkelte verber sig. I de tilfælde,
i hvilke et saadant ogsaa har betydningen «forsyne med»,
har vi altsaa med en slags voces mediae at gøre.
Præpositionen «af» maa naturligvis ikke opfattes
anderledes end som en forstærkelse af det fjærnelsesbegreb, der i
sig selv ligger i verbet. Forholdet er altsaa ikke som ved
tego — detego og lignende dannelser, hvor præpositionen
antyder, at verbet faar den modsatte betydning. Imidlertid
forekommer der ogsaa denominative verber af denne art,
f. ex. fr. désemplumer — déplumer, désagrafer — dégrafer
etc.; da. afbefolke (med sbst. afbefolkning) forekommer ofte
i dagbladene; man kunde her tale om præfixkatakreser.
Sammen med denominative verber. der betegner en
fjærnelse, hører intransitiver som da. dune, fjere (hvortil under
verberne, der betegner at forsyne, hører ord som blomstre
sætte blomst; lat. süliquari sætte bælg; da. /øves). Ogsaa
disse kan forbindes med en præposition paa samme maade
som de ovenforstaaende, f. ex. gr. ἀποκομάω mister haaret.
Dette er de væsenligste tilfælde, i hvilke denominative
verber sammensættes med præpositioner, saaledes, at disse
beholder deres egenlige betydning og staar i et bestemt
forhold til stamordet. De mange andre tilfælde som f. ex.
afkæmme hører altsaa ikke herhen, lige saa lidt som de
sammensatte verber, i hvilke præpositionen kun spiller en
almindelig forstærkende rolle, f. ex. lat. effeminare, collutulentare,
eller tjener til at betegne en handlings ophør.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Wed Jun 17 01:13:50 2026
(www-data)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/3r7/0132.html