Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6 O. Siesbye:
nemo se ostenderet — man søgte efter en der kunde være
feltherre, men af alle dem man tænkte på var der ingen
der viste sig.’ Når Tacitus (Germ. 39) fortæller om den
ærbødighed hvormed Sveverne dyrkede en hellig lund: Nemo
nisi vinculis ligatus ingreditur, ut minor et potestatem
numinis præ se ferens, kunde det i helt igjennem positiv form
hedde: Quisquis ingreditur, vinculis ligatus ingreditur, ut
minor cet. På lignende måde, kun uden uí skriver Seneca
(de ira 3, 5, 8): Nulla magnum animum injuria ad sensum
sui adducit, fragilior eo quod petit. (Også det ovenfor
anførte sted af Tac. Hist. 2, 52 er måske snarere at henføre hertil.)
Synderligt forskjelligt herfra er det heller ikke når der, efter
en sætning hvori der findes en comparativ, følger et relativt
pronomen som henviser til et ikke tilföjet andet
sammenligningsled, f. e. hos Cicero Epist. ad Famm. 6, 20, 2: Loco
opportuniore nullo esse potuisti, ex quo te, quocumque opus
erit, facillime et exæpeditissime conferas, jfr. pro Cluent.
111, Phil. 6, 17; Sen. de ira 1,11, 1; alle disse steder
indeholder den relative sætning en begrundelse, og den ældre Plinius
har da også (33, 61) tilföjet en causalpartikel: Nec aliud
laxius dilatatur aut numerosius dividitur (nl. quam aurum),
utpote cujus unciœ in septingenas, quinquagenas pluresque
bratteas quaternum utroque digitorum spargantur.” Ἐπ
tilsvarende sprogbrug på græsk findes f. e. Andok. 1, 23:
“Λόγον ἀνοσιώτερον καὶ ἀπιστότερον οὐδένας πώποτ᾽ ἐγὼ εἴπόντας
οἶδα, οἱ τοῦτο μόνον ἡγήσαντο δεῖν, τολμῆσαι κατηγορῆσαι.
Jfr. Antiph. 6, 47, Lys. 18, 77, Isokr. 19,734; sign. Madv.
gr. ordföjningsl. § 195 6.
Et mærkeligt sted, hvorved jeg ved at i det mindste een
kundskabsrig filolog og dygtig skolemand har stødt an, findes
i Ciceros tale for Milo § 28: Obviam fit ei Clodius, expe-
' Med den bekjendte brug af nullus i sætninger som Sextus αὖ
armis nullus discedit har dette kun en ydre lighed. (Med hensyn til
Liv. 22, 17, 6 må det være nok at henvise til Fabris anmærkning.)
Ξ Et skridt videre er Curtius gået når han (δ, 4 = 13, 8) ved at
omtale floden Medus siger: gignendæ hħerbæ non alius est aptior,
quidquid alluit floribus vestiens, de sidste ord repræsentere en relativ
sætning, vel snarest indledet med et utpote el. lign., henført ikke til non
alius, men til quam ille.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Wed Jun 17 12:16:29 2026
(www-data)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/3r8/0016.html