Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8 O. Siesbye:
3 (jfr. ovfr. S. 5 lin. 1. fg.) a. | Efter at Cicero i talen
for skuespilleren Roscius har udviklet forskjellen mellem den
omhyggelig førte regnskabsbog og den blotte kladde, drager han
(§ 7) følgende slutning: /taque adversaria in judicium
protulit nemo; codicem protulit, tabulas recitavit. Det er
tydeligt, at subjectet til de to sidste led her ikke er nemo,
men et positivt ord; men det kan heller ikke være omnes
i dette ords fulde betydning, eftersom jo ikke alle har været
i det tilfælde at måtte fremlægge deres regnskabsbøger; det
må være noget sådant som: quicumque quid protulit. Heller
ikke i et hos Ammianus Marcellinus opbevaret .fragment af
Cicero (se Baiters og Halms udgave vol. 4 p. 842): Pecunia
corrumpere pudentem (sål. Hirschfeld, hdskr. prudentem)
nemo potest, dicendo potest kan subjectet til det sidste led
være det altomfattende positive modsætningsord til nemo, da
jo ingenlunde alle har den til at bestikke en
samvittighedsfuld dommer fornødne tungedygtighed; det er snarere aliquis.
Andre steder er det igjen quisquam der πιὰ underforstås,
som Tuse. 5, 100: vitæ, in qua sapiens nemo efficietur
umquam, moderatus vero multo minus; jfr. Vatin. Epp.
ad Famm. 5, 10 a, 1: De Dionysio tuo adhuc nihil extrico,
et eo minus, quod cet.'; Sen. ad Marc. 16, 5. — Hyppigst
vil det dog vel være, at der af nemo (eller et dermed
enstydigt quis, se Sen. Ep. 86, 6) underforstås omnes, og i analogi
hermed uterque af neuter; se Quint. 2, 17, 27: Neutrum est
turpe, cum eœ bona ratione proficiscitur; jfr. Cic. Phil. 11,
16: Duæ dictæ sunt sententiæ, quarum neutram probo:
alteram, quia semper, nisi cum est necesse, periculosam
arbitror, alteram, quia alienam his temporibus existimo, hvor
der til det i neutram skjulte utramque slütter sig to parallele
delingsled i apposition (neutram probo = utramque improbo)?
' Kunde Vatinius ogsaa have skrevet et eo magis? Liv. 21, 22, 1
står Neque Hispaniam neglegendam ratus, atque id eo minus, quod
cet., men Cæs. B. G. 1, 47: Colloquendi Cæœsari causa visa non est, et
eo magis, quod —.
Et personligt, possessivt, eller relativt pronomen der formelt slutter
sig til et negativt (ingen, niemand, nemo, οὐδείς 0. s. v.) hører jo, som
det med hensyn til dansk sprogbrug er bemærket af Mikkelsen (§ 184, 2 a),
i virkeligheden til det i det negative indeholdte positive; men medens
hos os et säledes brugt personligt pronomen er tonløst, kan man på latin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Wed Jun 17 12:16:29 2026
(www-data)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/3r8/0018.html