- Project Runeberg -  Nordisk tidskrift for filologi (og pædagogik) / Tredie række : Ottende bind /
39

(1874-1922)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Tilføielser og Berigtigelser. 39 Modersmaalet. Indfødt hos os var det forlængst uddøde Femininum ὁπ Snailde, i Bet. følgende helt ukunstlet med Adjectivet, altsaa τὸ Snildhed.] snorke og snurre. Blandt beslegtede Ord er glemt at anføre t. schnarren. sprade betydede fordum ogsaa sprage, desuden braute; cf. Betydningsovergangene i Ord af Rod sp(r)—//Æ- (se under spag, :sprage). Spær. Kun attraheret er Tagspær af platt. Sper (Gespärre; se Sparre). Stand er laant fra Tydsk. statelig (P. 238 nederst). Det Urigtige i tydske Lingvisters Henførelse til gml. høitydsk δέαέ (Gelegenheit) sees ikke blot af den plattydske Form, men ogsaa af hollandsk sfžaíelijk, engl. síately, svensk síåílig, der alle kun passe til lat. status. stiv. Kun attraheret er Stiver, Laan af platt. Síiper . (Stütze, Pfeiler; vel af lat. sfipes). stolt. Udtrykkelig burde være bemærket, at det hos os ialtfald er Jaant fra Tydsk. Strop (síruppus) til os gjennem Platt.: Strop. gjøre Styr’ (yy): neppe Eet med norsk Síyr, der ikke har yy. Altsaa Ordbogens Forklaring vel at fastholde. styre. [«Selvstyre» kan ikke anerkjendes for noget Ord i legitim Forstand; det er importeret fra Norge; paa Dansk hedder det: Selvbestyrelse. I ældre Dansk kan antreffes: et Síyre, der betyder Ror; selv om man figurligt kunde sige f. Ex, ’ved el. under hans Ror befinde vi os i Sikkerhed’, vilde man alligevel ikke kunne lave et Ord som Selvror.] Stød paa Skotøi hedder paa Norsk Síøyt, er altsaa ikke (som i Ordbogen antaget) Eet med -stød i Rygstød (medmindre Støyt er forvansket Laan fra Dansk), men betegner: Noget der kan tage mod Stød? svirre og svire maa, som antaget, være samme Ord; heri kunde tillige være absorberet et “svidre (cf. norsk svidra: dirre, se Ross). Syl er vel dog ikke indfødt, men Laan af platt. Suwele, af lat. su-bula (af samme førgerm. Rod), Sæd(vane). Gjængs Henførelse til sos 0g indisk swa-dhäer neppe antagelig, da den forudsætter noget saa Paafaldende som yngre Overflytning til germ. Thema paa -u (germ. sidv-). Ventes skulde førgerm. sid/hu-; cf. indisk Rod sidh- («gültig,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Jun 17 12:16:29 2026 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/3r8/0049.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free