Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
182 A. B. Drachmann: Anm., af
overveiende. — Gaaer vi nu ud fra at P stammer fra L, saa viser
en Række Steder, at den (eller dens Original) maa være afskrevet
efterat L” havde været paafærde. Jeg anfører nogle af de
vigtigste: Vs. 1 τῶνδε δόμων L, δόμων τῶνδε LP. 24 γῆρας
L τὸ γῆρας LP 89 πεύκην πέδῳ L πέδῳ πεύκην LP (L
efter Vitellis udtrykkelige Angivelse; «numeris supra scriptis L»
Weckl.) 48 τί πονεῖς L*(in lit.)P 149 ἐξώρμα L ἐξόρμα LP
327 καὶ ἔλαβές νιν L κἀλαβέσ νιν 1,5 κἀλαβέσιν P 335 ὀργῆς ὕπο
L (o ὕπο in lit. L) P 834 προσέβης L προσέβης ἂν LP
909 πρὸς L πρός τε LP. Fra Stykkets Slutning har jeg ikke
fundet sikre Exempler (d. v. s. saadanne hvor Weckleins Apparat
stemmer med Vitellis Collation); 1499 efter Wecklein: ϑεράπναι
L ϑεράπαιναι LP; 1491 ὦ LP, om. L; Vitelli tier begge
` Steder, og hans Facsimile kan ikke afgjøre Sagen.
Saa vidt er Alt i den skjønneste Orden. Men overfor disse
Steder staaer en Række andre, hvor P følger L imod L°.
Saaledes 109 εὐφρόνης LP εὐφρόνην L” (Weckl.; Vitelli angiver
Intet om Haanden); 399 ἐγείναμεν et ἐγεινάμην L ἐγείναμεν P
ἐγεινάμην L 886 ὀλέϑρῳ σὴ L ὀλέϑοῳ καὶ σὴ LP (efter
Vitelli ὀλέϑο σὴ L, med Ras. over og efter o; d. v. s. man kan
ikke see hvad L ἃ. 6. har haft!) 919 ὑψιλόφρων LP ὑψηλόφρων
L? 929 πεισόμεϑα LP πείσομαι 1,5 (πεισόμ + Ras. L efter
Vitelli, altsaa som 886!) 1454 πατέρα LP πατέρα γε 1." 1533
κλύης L” κλύεις LP. En Særstilling indtager 466, hvor
Wecklein har: ξυγετὰ ξυνετῶς LP, ovvetd συνετῶς 1,5, men Vitelli:
il σ di συνετὰ e di συνετῶς ὁ di pr. m. in ras., uden Angivelse
af hvad der har staaet før Rettelsen.
Jeg seer ikke hvorledes man kan komme udenom disse
Steder, der vistnok endda kunde forøges; jeg har ikke gjennemgaaet
hele Stykket. Men hertil kommer endnu et langt større Antal
Steder af en lidt anden Art, nemlig hvor L og P stemmer og
L? og P? har den samme Rettelse. Af saadanne Steder har jeg
alene i de første 400 Vers talt 22; men de findes gjennem hele
Stykket: 1401 οὗ δ᾽ ἐλεύϑεροι L (οἵ in ras. 1,3, z ras. factum ex
v) τὸ δ᾽ ἐλεύϑερον P ot δ᾽ ἐλεύϑεοοι P 1416 λέγω τάδε λείπει L P
λέγω τάδ᾽ οὐδὲν οὐδὲν (οὐδέν᾽) εὐλαβουμένη LP? 1544
ἀνϑεσφόρους LP ἀνϑηφόρους LP? 1567 κολεῶν LP κουλεῶν LP?
(κολεῶν [o in ras.] L efter Vitelli).
Mod hele dette Materiale staaer det sølle «γουγεὺς (278) L
sic scr. ut facile ἐἰουγεὺς legas (rigtigt, som det fremgaaer af
Vitellis Gjengivelse) ἐουγεὺς P». Før dette Sted afgjør det Hele,
maa ialtfald først alle de andre Steder forklares; og jeg seer
ingen anden Mulighed for at dette kan skee, end hvis en fornyet
Undersøgelse af Hænderne i L giver et heelt andet Resultat end
de tidligere — hvad der vistnok er ringe Udsigt til.
Det fremgaaer ganske vist allerede af v. Wilamowitz’s
Sammenstilling i Analecta Euripidea, at Iph. Aul. indtager en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Wed Jun 17 12:16:29 2026
(www-data)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/3r8/0192.html