Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
192 Julius Nielsen:
S. 70 1. 2 f. n.: «Das einzige religiöse Gedicht yon Walther
von der Vogelweide ist ein Leich.» Forf. har sagt det samme,
men med et heldigere udtryk s. 117 1. 20: «. . . . das einzige
geistliche Gedicht, das wir von Walther besitzen.» Thi digte som
Mit sælden müeze ich hħiute ûf stên (L. 24, 18), Vil wol
gelobter got (L. 26, 3), Mehtiger got, du bist sô lanc (L. 10, 1)
kan vel nok kaldes religiøse.
S. 140 1. 7 f. f. n. burde forf. have forklaret, at det
middelhøjtyske ord /ieħbe paa dette sted har en ganske anden betydning
end nyhøjtysk /iebðe, nemlig ‚ynde‘; ellers bliver modsætningen
. mellem Zebe og schoenheit meningsløs. Men det lader til, at forf.
slet ikke har forstaaet dette; thi 5. 162 1. 24 f. forklarer han
Walthers ord:
der liebe gét diu schoene nâåch
saaledes: «d. h. dass das geliebte Wesen dem Liebenden schön
erscheint», hvorimod meningen ganske simpelt er: skønhed staar
tilbage for ynde. Reinmar von Brennenbergs billede, som omtales
s. 162, har aldeles intet at gøre med det citerede digt af Walther.
En hæslig trykfejl — thi det kan umuligt være andet end
en trykfejl — er det, naar forf. s. 166 1. 17 taler om «der Weisse
in der Krone». Den berømte ædelsten har som bekendt ikke faaet
navn efter sin farve, men kaldes «der Waise» (middelhøjtysk
weise), orphanus, paa grund af sin enestaaende størrelse og
skønhed.
Som man vil se, gælder de fleste af disse indvendinger kun
biting. Hovedindtrykket af dr. Stilgebauers bog er, at den er et
solidt og grundigt arbejde, som man trygt kan anbefale.
Kbhoen., i febr. 1900.
Axel Halling.
Otto Ribbeck, Reden und Vorträge. Leipzig 1899, Teubner.
IV -+ 308 5. 6M.
Nogle af Ribbecks venner har ønsket at få samlet og gjort
tilgængelig for et større publikum en del af hans taler og
populære foredrag; således er denne bog bleven til. Første afsnit
indeholder 6 taler ved universitetsfester, dels i Kiel dels i
Leipzig; æmnerne er tagne fra den klassiske oldtid, men stadig valgte
således, at der i udførelsen kan tages hensyn til daværende tyske
forhold: man lærer Ribbeck at kende som en varm patriot, men
også som en fnysende Slesvig-Holstener, hvis domme over de
danske er meget stærkt farvede af partilidenskaben (Krigen 1864
ser han i en tale med titlen Hybris som den retfærdige Nemesis,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Wed Jun 17 12:16:29 2026
(www-data)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/3r8/0202.html