V. Østerberg: Anm. af Engelsk-dansk-norsk Ordbog. 53 stituatur, hæc mera esse commenta satis apparet. Conatus est sane Fick, sed quantulum assensum doctorum virorum moverit, nemo nescit. Id igitur spectandum est, ut contextum homericum habeamus, quoad tieri potest, perfectum et verum, maxime qualem Græci ipsi quarti tertii secundi a. Chr. n. sæculi haberent. At num nostrum est Aristarchum reprehendere, num nos in hac re existimanda ac gerenda ei præstare possumus? ‘Sane ante oculos eius deposita erant exempla carminum homericorum et gravissima et plurima ex omnibus fere civitatibus græcis missa. In lingua græca natus erat. Ex ipsa antiquitate, quo erat propior, eo magis poterat haurire. His ex rationibus ille eiusque æquales multo viris nostræ ætatis præstabant. Sed negari non potest hanc ætatem subtiliore linguæ græcæ scientia, si quidem litterarum sonos eorumque immutationes, vocum figuras et earum fingendarum rationes, dialectos huius linguæ affinitatesque quibus eæ coniunguntur. aliarum linguarum græcæ linguæ cognatarum scientiam respicimus, doctissimis illis viris multum antecellere. Quam ob causam existimandum est obscuras voces homericas locosque obsecuros ab alexandrinæ ætatis viris præteritos vel parum explanatos a doctis viris nostræ ætatis posse explanari. Scribebam Upsaliæ. Vilelmus Knös. Engelsk-dansk-norsk Ordbog af J. Brynildsen og Johannes Magnussen. Udtalebetegnelsen af Otto Jespersen. 1—2 H. Kbhvn. 1900, Gyldendal. Forfatternes ansete Navne og den eksisterende Trang til et righoldigt og tidssvarende engelsk-dansk Leksikon har bevirket, at dette Værk, siden det for tre Aar siden bebudedes, har været imødeset med store Forventninger og store Fordringer. Kredsen af engelsklæsende og engelskstuderende er stadig voksende, og det er efterbaanden blevet mange Krav, en stort anlagt Ordbog faar at imødekomme. Det er for saa vidt en Mangel, at Forf. ikke allerede har fremsat en nøjere Redegørelse for deres Plan og Maal, end Subskriptionsindbydelsen paa Omslaget indeholder. Selv om nemlig de foreliggende 2 Hefter i en ikke ringe Grad taler for sig selv. kunde man dog ved Hjælp af en saadan Redegørelse lettere og med mindre Fare for at være uretfærdig og tillige med mindre Reservation forme en Mening om, i hvor vidt et Omfang Ordbogen tilsigter at afhjælpe og virkelig afhjælper den eksisterende Trang. Hvilke Grænser Forff. har sat for deres Arbejde, ses endnu