Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
148 E. Trojel: Anm. af
Die Annalen des Tacitus. Schulausgabe von A, Draeger. Zweiter
Band (I—II Heft). Vierte verbesserte Auflage von Ferd.
Becher. Leipzig 1899, Teubner. 128 -ἡἠ 133 s.
I 1894 og 1895 udgav Becher nye udgaver af 1. bind
(hefte 1—2) af Draegers udgave af Tac.’s Ann.; Draegers
ind-Jedning om Tac.’s sprog var bevaret, en del textændringer
foretagne, commentaren ændret på få steder. I denne nye udgave af
2. bind (11.—16. bog) er der foretaget en del flere ændringer.
Navnlig er noterne gjort betydelig rigeligere end tidligere; det har
kunnet lade sig gøre derved, at de nu er trykte sammenhængende,
mens de tidligere var trykte tospaltede og med ny linie for hver
ny note. De tilkomne noter forøger i høj grad bogens
brugbarhed både for disciple, der finder flere vink til forståelse af texten
end før, og for lærere, der i endnu rigeligere omfang end
tidligere finder oplysning om latinsk (særlig sølvalder-) sprogbrug.
Såre fortjenstfuldt er det, at udgiveren har tilføjet et
«kritisk aanhang» med angivelse af, hvor han har ændret texten fra
forrige udgaves; gid alle udgivere gjorde det! I det hele er
Becher konservativere i sin textbehandling, end Draeger var det.
Et par textforbedringer af Becher kan måske endnu finde omtale.
XI 30 læser Becher id demum opperiens, håndskriftet har idem
opperiens; den almindelige læsemåde er id opperiens el. id ipsum
opperiens. XII ' læser Becher exarserant ut — contenderet ac
— ostentaret; i håndskriftet mangler uí, men der står conj.; den
alm. læsemåde er contendere og ostendere (som historisk inf).
XII 30 læser Becher luc for det overleverede zic.
Becher lover en nærmere begrundelse af en del af
textændringerne i Berliner Zeitschrift für Gymnasialwesen, men den
er vist endnu ikke kommen, og kan vel næppe ventes, da Becher
nu er død.
Julius Nielsen.
Chr, Harder, Schulwörterbuch zu Homers Ilias und Odyssee. Mit
2 Karten u. 95 Abbildungen. Leipzig 1900, Freytag. 89.
Ἀν ΤυΞΕΙϑ39ὲ 5. Indb 4, Mk.
Den første Fordring, man stiller til en Ordbog, er, at den
skal være saa nøjagtig og righoldig som muligt; den næste, at
den skal yde en let Oversigt over de i den afhandlede Ord og
over de ved hvert enkelt Ord anførte Afskygninger i Betydning.
Disse Fordringer gælder saa meget mere en Ordbog, der er
beregnet paa at skulle bruges af Børn, som disse har vanskeligere
ved at overse det store Stof, der frembyder sig, og naturlig
mindre Taalmodighed end en voxen. Man bør da ikke uden Grund
gøre dem ked af Arbejdet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Wed Jun 17 13:23:10 2026
(www-data)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/3r9/0160.html