Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Om Eufemiaviserne. -i 3
«én lvan» og fortælles videre, at Kongen havde foræret den
norske Drotsete Erling Vidkunnssøn «unum librum de hærlogh
Fræthrik«. Man har rigtignok glemt, at Konghelle ikke var Magnus’
svenske, men hans norske Residens, og at derfra den ene Bog
»■■andrede til det vestenfjeldske Norge, saa atCitatet kun kan bevise,
at disse Bager endnu Aar 1340 fandtes i Norge, og raaaske
endda ikke i Sverige. Naar man ligeledes har dvælet ved, at disse
Bøgers Titler gives paa svensk og altsaa maa — slutter man —
betegne svenske Bøger, glemmer man, at den Mand, der
optog Fortegnelsen, Magnus Niklissøn, var en Svenske og skrev
paa (Latin og) Svensk. Man gjør vistnok Uret i at fordre
bibliografisk [Nøiagtighed af en Foged i 14de Aarhundrede. At disse
Bøger fandtes paa Svensk i 1340, kan saaledes ikke af dette
Brev bevises, men muligt er det jo altid. At Eufemiadigtene
er yngre paa Svensk end Hertug Eriks Rimkrønike (fra c. I320i,
synes mig tydeligt; men om de er ældre end Digtet om
Alexander Magnus (fra c. 1380) er et Spørgsmaal, som tør overlades
svenske Sprogforskere og som bør staa aldeles uafhængig af
Undersøgelsen om, hvilken Indflydelse Dronning Eufemia har
havt i den nordiske Litteratur.
Kristiania, Juni 1873.
Små critiska antcckiiingar.
Af Chr. Cavallin.
I.
Till Ciceros böcker de Oratore.
Lib. II, §64: Harum tot tantarumque rerum videtisne nulla
esse praecepta, quae in artibus rhetorum reperiantur?
De baste Codices hafva hår nulla. Ellendt har efter en
mångd lagomarsinska håndskrifter infört ulla och anser sig
dermed hafva råttat ett svart fel (»grave mendum sustulimus»i.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
