Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nyere Digteres Bearbeidelser af Plautus’ "Menæchmi >. Jål
Titelen .Testamentet«. Lians Bearbeidelse af »Menæchmi« er
forøvrig ikke blandt hans allerbedste Stykker, men dog altid
særdeles værd at læse og betragte nærmere. Den hedder »les
Ménechmes ou les jumeaux», er i 5 Akter, skreven i
smukke flydende Alexandriner (som «Tartuffe>, »l’école des
femmesn o. s. v.), og spiller i Hegnards egen Tid (den opførtes
første Gang 1705)1). Den er tilegnet dm gamle Boileau, "le
législateur du Parnasse francais»; og forud for selve Komedien
gaaer et interessant Forspil, hvori Scenen er Parnassets Top;
her møde Merkur og Apollo hinanden og have en Samtale af
samme Art som den i Prologen til Moliére’s «Amphitryon»,
med adskillige Spydigheder til Moliére’s og hans Efterligneres
Syndebukke: Advokaterne, Lægerne og Apothekerne. Merkur
fortæller tilsidst, hvad Ærende han egentlig har paa
Digterbjerget; han er nemlig sendt ud for at skaffe Pariserne en
dygtig Komediedigter, som de have savnet i høi Grad, siden:
— »la Parque meurtriére
Enleva le fameux Moliére,
Le censeur de son temps, l’amour des beaux esprits«.
Apollo mener, at det er bedst at fremmane en stor Digter
af Graven, og kalder derfor paa Plautus, der i sin Tid vakte
ligesaa stor Beundring i Rom, som Moliére i Paris. Merkur
vil takke; men Apollo afbryder ham:
»Entre des Dieux teis que nous sommes,
11 ne faut pas de longs discours.
Laissous les compliments aux bommes;
Ils en sont les dtipes toujours.»
Nu kommer Plautus, hvem Apollo præsenterer som sin
Protegé; men han betakker sig for længer at nyde Apollos
Beskyttelse, thi i sit jordiske Liv har han maattet erfare, hvor
lidet indbringende en Bestilling det er at være Digter, og
tilsidst maatte han jo arbeide i en Mølle. Merkur udraaber: "Ja,
naar det gik en saa stor Mand saadan, hvordan skal det saa
’) Her i Kjøbenhavn gaves den første Gang 1728 og senere flere Gange
% efter det kongelige Theaters Opforelse.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
