Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
152
Emil Gigas:
gaae vore Kimere nutildags!!) Imidlertid beder han Plautus
om et Sujet til en Komedie, som kan more Pariserne, og da
den Anden indvender, at Sæder og Publikum jo nu er helt
anderledes end i hans Tid, svarer han, al del er slet ikke saa
helt anderledes som man troer. I Plautus’ Dage kunde Konerne
skilles fra deres Mænd, naar de vilde; nu er rigtignok
Skilsmissen forbudt, men:
«— un usage moins sévére
Aux coquettes du temps permet encor parfois
D’avoir autant d’amants qu’elles en peuvent faire«.
Og vel existerer der nu ingen Snyltegjæster som i den romerske
Tid, men man har:
o— des Gascons
Qui valent bien des parasites».
Plautus lader ham da faae Menæchmerne, som fordum morede
Horns kræsne Publikum. — Komediens Indhold er følgende.
Chevalier Ménechme har efler sin Faders og Moders Død taget
Tjeneste i den franske Hær, kjæmpet tappert i Flandern og
efter nogle Aars Forløb svunget sig op til Kommandeur for et
Regiment. Men ikkedestomindre er han altid i stor
Pengeforlegenhed og har derfor laget det Parti at gjøre en ældre rig
Pebermø, Mademoiselle Araminte, sin Opvartning; hun føler sig
høilig smigret ved den unge Officeers Hyldest og forsyner ham
stadig med Penge. Han er netop for en Timestid siden
ankommen til Paris i Følge med sin Tjener Valentin, og oppebier
Denne paa et Torv, medens han besørger Herrens Vadsæk fra
Toldhuset. Da han allerede er bleven helt utaalmodig, kommer
Valentin |en almindelig Komedieljener a la Henrik eller Sganarel)
med Sækken, som Chevalier’en imidlertid ikke vil kjendes ved,
uagtet der staaer Navnet Ménechme og Familiens Segl udenpaa.
Chevalier’ens Nøgle kan ikke aabne den, Valentin dirker den
op og seer nu med Forundring og Glæde eu hel anden og
bedre Garderobe end Herrens; men denne Glæde deles ikke af
Chevalier’en, der savner en Pakke Kjærlighedsbreve, — ikke
fra Araminte, men fra Isabelle, hendes smukke Niece, hvem
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
