Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nyere Digteres Bearbeidelser ;if Plautus’ »Menæchmi>. (53
han egentlig elsker. Ved Undersøgelsen af nogle Papirer i
Vadsækken opdager han, at den tilhører hans Tvillingbroder, som
han ikke har seet i mange Aar, som er bleven opdraget hos
en rig Onkel paa Landet og, efter hvad Chevalier’en har hørt,
anseer sin Broder for død. Endelig finder han et Brev fra
Notaren Robertin i Paris, hvori Mr. Ménechme kaldes til Staden
for at modtage de 60,000 Daler, som hans afdøde Onkel har
efterladt ham, og foreslilles for sin Brud, der er — ingen
Anden end Chevalier’ens Elskede. Han beslutter strax at narre
sin Broder for Pigen og Pengene, og sender Valentin ud for
at opspore ham og Notaren, medens han selv aflægger et Besøg
hos Araminte, som inviterer ham til Middag. Démophon,
Ara-mintes Broder og Isabelles Fader, henvender sig derefter til
hende for at bede hende om at oprette Testamente til Fordel
for sin Niece og hendes tilkommende Mand, — hun er jo dog
nu saa gammel, at hun ikke kan tænke paa at gifte sig. Men
disse Ord bringe hende i Fyr og Flamme, og de to Søskende
skilles ad som Uvenner. Imidlertid kommer Valentin tilbage til
sin Herre og beretter, at han ganske rigtig har fundet
Broderen, hvis mærkværdige ydre Lighed med Chevalier’en slog
ham med Forbauselse, medens han ellers ikke ligner ham i
elegant Holdning og Fremtræden: det kan man jo heller ikke
forlange af en Mand fra Picardiet, der aldrig har været i
Hovedstaden,
«Et ce n’est qu’å Paris que Fon perd aujourd’hui
Cet air sauvage et dur qui regne encore en lui».
Valentin Ifar givet sig i Snak med Ménechme og forstaaet at
indsmigre sig saaledes hos ham, at han har taget ham til sin
Tjener. Medens Chevalier’en nu gaaer hen at iføre sig en
Sørgedragt for ganske at ligne Broderen, kommer Denne, som
er vant til Landlivet og ikke synes om Støien og Tummelen i
Paris; han staaer just og beklager sig herover for Valentin, da
Finetle, Aramintes Pige og Valentins Kjæreste, træder ud for at
bede Ménechme komme ind at spise. Men han afviser hende
som en Koblerske, og da hun har hentet sin Frøken ud, bliver
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
