Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ibi
Emil Gigas:
Denne behandlet paa samme Maade; Valentin søger at stifte
Fred, idet han forsikkrer Araminte, at saadanne smaa Anfald af
Galskab har lians Herre undertiden; men Damen er saa hidsig,
at hun befaler sin utroe Elsker aldrig mere al vise sig for
hendes Øine, hvorefter hun iler ind, fulgt af den ligesaa vrede
Finelte. De andre gaae bort for at finde en Gjæstgivergaard.
Chevalier’en kommer nu sørgeklædt og ligner i denne Dragt sin
Broder saameget, at Valentin er nødt til at sætte et Mærke paa
hans Hat for at kjende dem fra hinanden. Notaren har vist
sig meget forekommende mod Chevalier’en, da han var hos ham,
og vil om en Time overgive ham de 60,000 Daler. Medens
nu den falske Brudgom introducerer sig hos Démophon, og
Isabelle glædelig overraskes ved Synet af ham, farer Araminte
ind og overvælder ham med Bebreidelser, som han til hendes
store Ærgrelse ikke vil forstaae. Uan gaaer bort for ikke at
høre Mere, og da hun ogsaa er gaaet, kommer den auden
Ménechme med Valentin og antages naturligvis for sin Broder;
Isabelle finder rigtignok, at hans Væsen er saa underlig
forandret, og Démophon kan heller ikke godt forstaae, at han ikke
vil indrømme, at de have seet hinanden før. Dog aftales
Giftermaalet, og Ménechme maa love at tage Bopæl hos sin
tilkommende Svigerfader, som derpaa gaaer ind med Datteren.
Nu indfinder der sig en ubehagelig Gjæst, nemlig en af
Cheva-licr’ens Kreditorer, Kjøbmanden Mr. Coquelet, med en Hegning;
Valentin veed ikke Andet at gribe til end det almindelige
Komediekneb, at indbilde Ménechme, at det er en gal Mand, som
har den fixe Idee, at alle Folk ere hans Debitorer; og Ménechme
taler ham da ogsaa efter Munden i Begyndelsen. Men tilsidst
kjeder han ham saameget, at han bliver forbittret, river
Regningen istykker og prygler Manden ud under dennes Trusler med
I’roces. Araminte er bleven saa vred paa Den, hun antager for sin
fordums Elsker, al hun sender Finette til ham med hans Portrait
og Breve, idet han saa skal tilbagelevere hendes Kontrafei; men
del seer Ménechme sig naturligvis ikke istand til, og Pigen
beskylder ham da for at beholde del for den kostbare Guld-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
