Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Svend Grundtvig: Ti! »SæmuiKlar Edda«. 183
Vafbr. 531-2 Ulfr gleypa | mun Aldaföör
Grimn. 2Ö4-5 skapker fylla | bon skal ins skira mjaöar
Alv. 64-5 at ösått minni j skalattu pat it unga man hafa
(Dr. H. vil dog beholde R’s skaltu.)
Håv. 751^2 Veita ma&r | hinn er vætki veit
[ma&r indsat efter Håv. 277.)
~ I29*-6 upp lita | skalattu i orrostu
(Således havde jeg, overensstemmende med Bugge, i min
lste udg.; i 2den udg. efter Rask ændret til: upp lita
skalattu [ i orrostu.)
Hjörv. 3i_3 öngar bniöir | bær er buölungr å
(Dr. H. har selvfølgelig «eigi» f. öngar, se forord til min
udg. af 1874, s. X.)
Sig. II, 1*~’ fjörvi yöru | skylduö ér firöir vera
Fåfn. 341-2 Höföi skemra | låti hann inn håra pul
— 38’~2 Höföi skemra | låti hann pann inn hrimkalda jötun
(Dr. H. kan have ret i at ville stryge det ikke nødvendige
pann; men han har uret i at anse jötun her for
åbenbart urigtigt, fordi efter hans mening Regin var
dværg, ikke jætte. Skönt «Reginn» er dværgenavn i
Vspå, og skönt denne Regin i prosaen siges at være
»dvergr of vöxt», så er den hele hredmarske familie
dog åbenbart riser og ikke dværge. Fåfner kaldes jo
også i Fåfn. 29 "inn aldni jötunn«.)
Sigrdr. 334-5 sifjar silfrs | låtattu pi’num svefni råöa
(Dr. H. beholder R’s sifja silfr.) ■
Akv. 332-4 lagöi i garö | . . . . | bann er skriöinn var
II. Udenfor eller imod. dr. H.’s forslag.
Lokas. I4-5 hvat hér inni | hafa at ölmålum
— 14*-5 höfuö pitt j bærak i hendi mer
— 164-5 at bli Loka | kveöira lastastöfum
— 18£_2 Loka ek | kveöka lastastöfum
(Jfr. Lokas. 10: siör oss Loki | kveöi lastastöfum.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
