Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
186
Svend Grundtvig:
Fåfn. 161-2 CEgishjålm j bar ek ura alda sonum
(Jfr. Fåfn. 17: (Egishjålmr [ bergr einungi,)
— 194-5 heipt at raeiri | verör hölda sonum
— 214-5 en pu Fåfnir | ligg i fjörbrotum
— 274—3 eisköld ek | vil etinn låta
Sigrdr. 425-e langt lif | bykkjumkak loföungs vita
(Jfr. Lokas. 62. Vafpr. 12. Alv. 2. Håv. 10. 26. 97 ; samt
Grimn. 21 her foran og Fjols. 5 her efter.)
Oddr. 234-8 ok beir kvåmu | par er beir koma ne skyldut
på er breiddu vit | blæju eina
(Lin. 6 vel egl.: bars koma ne skyldut.)
— 251-4 En beir Guörunu | görla leyndu
hvi at [= er] hon heldr vita | hålfu skyldi
Fjols. b*~b garöar glöa | bykkjumk of gulina sali
Ved denne lejlighed kan endnu tilföjes nogle
bemærkninger til min nye Eddaudgave.
Alv. I. Når dr. H. har »hratat um vegi mun hverjum bykkja»,
uden nogen dertil knyttet bemærkning, så er det jo vel
muligt, at det kun skyldes en skriv- eller trykfejl; men
denne læsemåde for R’s «mégi» fortjæner opmærksomhed,
da hverken mægi (svogerskab) eller megi (hf. af mögr)
tilfredsstille. — hratat um vegi (forhastet m. h. t. vejen,
rejsen) giver god mening, og kunde let være den
oprindelige læsemåde; ti at v efter ni tidlig har kunnet nasaleres
i udtalen, ses af «öllum megum (megin)» osv. og af norsk
mer (me) f. vér (jfr. Gislason Um frump. s. 212), og en
skrivfejl vilde paa dette sted yderligere lettes ved det
følgende.
Rigs. 43—44 ere her dannede ved omsætning, i det W har
linjerne i denne følge: 433-6, 441-4, 437-3, 431-2, 445-8.
Hyndl. 8. Med dr. H. antager jeg, at de to manglende linjer
have haft plads i spidsen for 2det hatvvers, altså mellem
1.4—5.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
