Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nogle eiendommelige coDjunctiviske Spørgeformler i Græsk. 199
oi/joi. n ovv dij\)’ o xaxoåaipwv néioofiai;
dno ydg ölov/jai /*jj fta&wv ylwizoGtgoqtlv.
all’, m Niipélai, xqijCzov zi Gvfi^ovlivaaze.
Choret giver ham da det Raad, hvis han har en voxen Søn, at
sende ham i sit Sted, og den Gamle svarer:
ål).’ eoz’ Sfioiy’ i’loq xalog zs xdya&ég’
all’ ovx é&élst ydg fiav&dfiiv’ ti iyeb ndd-oo]
Sv ö’ émtgtnttg; spørger saa Choret, og Strepsiades svarer:
tvCa>nazsX yag xai Gifgiyq
xdaz’ ix yvvaixwv tvnxégwi’ zöiv Koiavgag.
drag (lézsi/xi y avtöv t)v di fi7j &élrt,
ovx so&’ onwg ovx s^tlm ’x trjg olxiag
og gaaer saa ind for at hente Sønnen.
Aristoph. Lys. 954 udbryder Kinesias, da hans Hustru
IVJyrrhine har forladt ham i den høieste Elskovsbrynde:
oi/jioi, ii nd&oo; %iva fiivrfiui zijg xalliazrjg naaöiv xpevad-sig;
nutg zavzrjv naiöozgoff^Goo;
nov Evi’aloonrj^; nic&woöv jxoi zyv ziz&jjv.
Endelig Aristoph. Plut. 603, hvor Penia forgjæves har
søst at hævde sin Plads, hvorfra hun trues med at fortrænges
af Plutos, raaber hun:
zi Jid&co zlr^biv;
Chremylos svarer:
egg ig xogaxag ihazzov d(f’ tifiwv.
Derpaa spørger hun igjen:
tf^ öé nol yrjg;
og faaer til Svar:
ig zöv xvcfcav’, all’ ov nélluv xotj °\ dll’ dvvfiv.
Til disse Steder føier jeg det eneste, som jeg har noteret
mig fra den alexandrinske Tid, og som i ingen Henseende
afviger fra de anførte, nemlig Theocr. Id. 3, 24, hvor Komasten
i sin Foitvivlelse over den Elskedes Grumhed udbryder:
wftot iyoj, zi nd&ca, zi o évaaooc; ovx vrtaxoisif,
tav (iaiiav dnodvq eg xvfiata zqvui alei’fiat,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
