Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
o
Nogle eiendommelige conjunctiviske Sporgeformler i Græsk. 201
for at faae Theseus til at tage sig af de faldne Heltes Liig, som
Thebæerne negte at udlevere, da Theseus dadler den
Ubesindighed, hvormed han har indladt sig paa Toget mod Thebeo:
ovioi dtxaatrjV o’ tlkö/jiijv å/Awv xaxmv,
aXi.’ öSf latQOv T<Zvå\ «i’«£, o’ cKfiype&a’
ovd’, il ti ngd^ag fir, xaXwg evgicxofiat,
tovtwv xoXatizqv xdnntfi^trjV, ava%,
dÅX’ ag ovaifxijV ti di urt /Sot’/Ut idåt,
diégytty avayxi) toIgi oolg’ li yag nd&a’,
Aristoph. Av. 143 2 spørger Pisthetæros Sykophanteu,
som ønsker at optages i Fuglesamfundet:
tovii yag sgyd£ft Cv tovgyov \ tlné fioi’
veaviag av Gvxotpupitlg tovg ^éiovg’,
hvortil Sykophauten svarer:
ti ydg nad-co] Gxanieiv yåg ovx iiir>iau«.i.
Aristoph. Lys. 884 har Kinesias først forgjæves prøvet
paa selv at bevæge Myrrhine til at vende tilbage til ham og
tager derfor deres spæde Barn til Hjælp; Barnet raaber pappfø
uaiiijiu. og efterat Myrrhine endnu et Øieblik har staaet imod,
giver hun efter, idet hun udbryder:
otov to TtxtTv xaTa/juTéov’ Ti ydg nd&a]1)
Aristoph. Eccl. 860 har i en Samtale mellem to Bor-
’) I Hskrr. høre Ordene ri yag nu&to; lil Kinesias’ følgende Replik; men
allerede Florens Christianus fandt, at de burde slutte Myrrhines Replik,
og fra Brunck af have -vist alle Udgaverne dem der. Kinesias’ følgende
Replik lyder saaledes:
l/Åol yag (tvTij xai vetaiiga cfoxél
noi.hu yfyivqcftai xdyaviörtgov filiniH’,
%a ifvaxoi-aivn ngog lut xal ftgiviivitai,
ravi’ ttixå år) ’g&, t! xau imrgiflu ioT nd&q>.
Ved det yag, hvormed Repliken begynder, refererer den sig som
Betegnelse af Grunden neppe til Noget, der i det Foregaaende er sagt, men
vel nærmest til hele Kinesias’ Holdning og forelskede Fagter,
Begyndelsen til den Tilnærmelse til Myrrhine, som han strax efter vover, men
hvormed han bliver temmelig ublidt afviist. Vilde Nogen med Hskrr.
give Kinesias Ordene ri yag na’9o> at begynde med, maatte han da lade
dem referere sig til det Samme; Spørgeformlens Betydning vilde derved
ikke afficeres (-Jeg maa hen til hende — ri yag ndf>a>i*).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
