Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nogle eiendommelige cmijunclivUke Spørgeformler i Græsk. 211
Vink om den Vei, man har at gaae for at komme til den rette
Forstaaelse af Phænomenet, nemlig en nøiagtig Iagttagelse af
saadanne Steder, i hvilke der viser sig et mere eller mindre
tydeligt betegnet Causalitetsforhold imellem Handlingen og del,
hvori den har sin Grund. Disse Steder lade sig passende
behandle under tre Rubriker.
I. TI ei axs tv brugt som Betegnelse for Aarsagen til
en Handling, men ikke for Handlingen selv.
Dette er uomtvisteligt Tilfældet i det bekjendte participiale
Spørgsmaal ri mt&oov (\ladv. gr. Ordf. g 176 b Anm.). Der kan
herved som Aarsag til en Handling angives baade et ydre
Tilstød (som Odyss. XXIV, 106 ’Afi<fi(xsdov, ri nadövrti SQfftvtjP
ya’tav sdvie;), et bestemmende Indtryk Isom Aristoph. Nub. 340
kégov åij fioi, zi na&ovffai, tlnto vsqéXai y’iiGiv dlrj&toq.,
&vrj-tatg i’itaat. yvvaiiiv; sml. 355) og en sjælelig Affection (som
Iliad. XI, 313 Tvdtiåq, ti na&ovtt ktlda/itd-a &ovgiéo$ akxijc;);
men overalt er det Aarsagen og intet Andet end denne, der
betegnes ved Verbet ndöyjiv. Dette følger umiddelbart af selve
den grammatiske Structur, hvorved ri nadmv fremtræder netop
som særlig Aarsagsbetegnelse i Modsætning til Hovedverbet.
Det er Aarsagen, der spørges om, og det er ogsaa den, de
eventuelle Svar, parallele Spørgsmaal eller videre Udførelser af
Spørgsmaalet angaae. Saaledes svares der i Aristoph. Nub. 355
paa det ovenanførte Spørgsmaal: xal vvv /, ön KXao&évTj
tldov, ogqg, did wvi lyivovTO yvvaixsg. Aristoph. Ach. 914,
hvor Nikarchos paa Boeoterens Spørgsmaal ti dal xaxov nåd-duv
aovantiioiGi noltfiov rioa xal (id%av\ har svaret xal aå ye
(favm ttqo$ lolaöf, spørger Bæoteren fremdeles: ri détxetfiévot;;
Endelig i det ovenanførte Sted af Odysseen hedder det videre i
V, 109: ij vii ii ?v vritGGi floatiödiov iédfiaoGev — — tj nov
dvaQGioi dvÖQtc, éåtjXrjCavt’ ini xégaov — —■;
Vi have altsaa her et tydeligt angivet Aarsags- og
Virk-ningsforhold; men det, der betegnes ved ndoxtiv, er ikke
Handlingen eller Fremgangsmaaden selv, men alene dens Aarsag.
14*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
