Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
224 C. P. Christensen-Schmidt:
J alle de heromhandlede Retninger findes der nu Afvigelser
hos Forfatterne fra den romerske Tid, snart i een enkelt, snart
i flere af dem. Jeg skal anføre de Steder, jeg har noteret mig,
og paapege Afvigelserne.
Anthol. I’alat. V, 111 (Epigrammet tillægges Antiphilos,
som sættes til Augusts og Tibers Tid) bruges « nd9m som
Udtryk for Kjærlighedens Fortvivlelse, og der er forsaavidt Intet
videre at bemærke; kun er det knyttet til det Foregaaende ved
xa». Der staaer:
id’ 6 xgövog, ov noz1 tcfwvovv,
ovtog’ iyw ås ndXai tgavfiaxog rfidavofirjV
xal %i nad-w] Xsvaosiv ptv, oÅai (fXöytc, Jjv å’ dnovsvow,
(pgovxiåsc, TjV 6’ aiuå. nag&ivoc’ ol%6fisda.
Det samme xal %l nd&m findes ogsaa i en lignende
Situation ib. XII, 22, et Epigram, hvis Affattelsestid (s. Bergk Poet.
lyr. p. 620—1} der da maaskee ogsaa heri kunde ligge et Bidrag
til at bestemme.
Anthol. Palat. XI, 88 (Epigrammet tillægges Lukillios paa
Neros Tid) hedder det:
%tjV (Hxgijv nai£ovaai> ’Egwuay qgnaGs xoivoaip’
tj ås’ xi, (fnoi, nd&w, Zsv ndxsg, s’i fis öéXsig;
Her er for det Første Formelen uden yag brugt som
Udtryk for Resignation, og for det Andet er der tilføiet en
Bisætning.
M. An ton in. Comm. XII, 16 staaer der: o (tij SéXur
tov cpavlov dfiagtdvsiv o/ioiog iw (åtj &élovzi ttjv tivxjjv onov
sv tolc Gvxoig (fégstv xal ta §gs(fT) x),av&(ivgi£e(s9-ai xal tov
Innov xgspsiiL,sw xal oOa dXXa dvayxaXa’ %i yag nd&rj, ttjv
s%iv ix<øv toiavttjv\ Her staaer tredie Person, og der er
tilføiet et Participium i Apposition.
Ælian. var. hist. IX, 27 giver en lakonisk Landmand
Een, som bebreider ham, at han er saa lidenskabelig i sin
Sorg, det Svar: ti 7id&a>) ov yag iyw aiuoc iovxov, a tfvctg
dé fiov gst. Her er altsaa brugt ti nddut i Svar paa en
Bebrejdelse, hvor de Ældre vilde have brugt ti yag nd&w, som
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
