Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
230
C. P. Christensen-Schmidt:
•2den Udg.) finde vi hos Joannes Gazæus («qui sexto sæculo
adscribitur«) ti 7td&a>, qiloi: ti Qi£w] (1, I6| og ti ncl&w,
nd-Tfg; ti Qi%a>] (6, 5. 10. 151 og hos Constant i nus Siculus
(■■ad sæculum nonum vel decimum videtur referendus») åöit (tot
loyov ti gé$a>; ti nd&ai; o. s. v. (2, 84 f.). Endnu i
Theo-doros Prodromos’ versificerede Roman om Rhodanthe og
Dosikles (fra 12te Aarh.) er jeg stødt paa Formelen med ydg
i temmelig oprindelig Skikkelse paa tre Steder, som jeg endnu
som Curiositet skal tilføie. II, 81 siger Dosikles: viv ff dU.a
Ösvqo tov tpayslv — ti ydg nd&jjg; — ånsintg rjftag tlaxaXél
Mvgtmvori (altsaa i 2den Person, men forøvrigt som hos de
Ældre; parenthetisk staaer Spørgsmaalet ogsaa Eurip. Hee. 614).
VII, 231 siger Rhodanthe, idet hun taler om sin Elskers
Hænder: igv&giui fitv trjv ivégysiav héysw, igö) ff Sftwg, MiigtXla’
xai ti ydg nd&w; (altsaa xai ydg istedenfor ydg, hvilket jeg
ikke veed at have seet andensteds; hos Lukian og Galenos hørte
det tilføiede xailtizi). Endelig IX, 259 siger Dosikles: qvyitv
fiiv ctloxQOV xai hnttv tovs natigag fiaxgov di rjfidg olfiov
ityvvxözag, at^vat di ngtq ngöawnov alåwg xai qöfioq. nlqv
ovv — ti yag nadoofttv; — iyyvg Itéov xai tovg zexoviag
yvij-aioog danactéov (altsaa i fuldkommen Overeensstemmelse med
den ældre Sprogbrug).
En anden Spørgeformel, som baade i sin Brug er temmelig
analog med « nd&co og har deelt Skjæbne med det, hvad
Mangelen paa klar og bestemt Opfattelse angaaer, er
Ti yévwfiai;
der, ligesom tildeels ti Tid&oi, bruges som Udtryk for
Fortvivlelsens Baadvildhed. Disse to Formler tilligemed hvad der med
dem staaer i Forbindelse, kunne da tjene hinanden til gjensidig
Belysning. Formelen ti yévcofiai synes i den ældre Tid at have
været endeel sjeldnere end den anden, og jeg veed af den før-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
