Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Små critiska anteckningar.
277
låter oss vela, af hvilken natur han anser delta ut vara. Det
kan knappast vara tvifvel underkastadt, att Fleckeisen finner ett
consecutivt ut i dessa exempel:
Pt. Asin. 505: An ita tu’s animata, ut qui expers matris
imperii sies?
• Capt. 553: et eum mini esse morbum, ut qui med
opus sit insputarier.
■ Bacch. 283: adeon me fuisse fungum, ut qui illi cre-
derem?
Vi skola således enligt Fleckeisens mening öfversåtta t. ex.
•■att jag skolat vara så dum, (så) att jag trott honom!« med
afseende på qui skola vi nöja oss med den negativa upplysningen,
att det icke år ett relativt pronomen, utan ett (indefinit) adverbium,
hvars betydelse för öfrigt år oss obekant. Må vara! Men huru
skola vi förhålla oss med afseende på
Pt. Trin. 637: an id est sapere, ut qui beneficium a be-
nevolente repudies?
på hvilket stalle uppfattningen af ut såsom consecutiv
conjunc-tion ej gifver någon mening? Deremot får stallet en i
sammanhanget passande mening, om man behandlar ut så, som
Fleckeisen vill hafva qui behandladt, d. v. s. lemnar det alldeles ur
spelet, och öfversålter qui såsom relalivum med causal
bibetydelse för den conjunctiviske satsen i dess helhet:
År det klokt, som (d. v. s. af dig, som1) — eller då du—)
visar ifrån Dig Din vans valgerning?
Det år ej vår mening att förklara ut för oåkta, utan blolt
att fåsta uppmårksamheten på det val kånda factum, att det
modala eller comparativa ut ofta såttes framför en relativ sats
för att tydligare beteckna den bibetydelse, hvilken denne sats
åfven i och för sig kunde ega. Så skulle i perioden «res est
immensi operis, ut quae supra septingentesimum annum
repe-tatur», relativsatsen åfven utan ut ega causal betydelse, ehuru
denna genom den förallmånligande partikeln beståmdare fram-
Jfr. det ofvan, pag. 207, anförda om coirclatcts utlcmnanric hos comici.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
