Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nogle Raskiacia.
287
Uebcrs. alles ausgeschlossen, was seine Theilnahme an der
Ar-beit betriirt, und mit allerley Ausfållen gegen ihn ersetzt). Das
zweite und beiråcbtlichere, aucli ganz sein eigenes Werk, war
eine (danische) Anleitung zu der islard. oder aliuordisctien
Sp.-ache, Kopeiba^en 1811. Im Jahre 1812 mrcfte er in
Gesellschaft mii Prof. Nyerup eine korse litcra.-e Reise in Schweden
u. Norwegen, woriiber Prof. Nyerup einige Nachrichten
heraus-gegeben hat. Hierauf wurde er zum Redactor u. Herrusgeber
des isl. Lexicons Björn Haldorsou’s cwulilt, und dies Werk
erschien endlich in Kopenh. 1814 in 2 voll. 4to unter dem
Titel: Lexicon Island’co-latino-danicum Djö.’nonis Ualdorsonii,
cura Raskii etc. Unterdessen hatte er aufKostea der dån.
He-gierung eine literåre Re’se auf 21/« Jahr nach Island
unternom-men, vvoher er, cachdem er die ganze Insel bereist haite, im
November 18lö Ober Schottland zuriickkehrte. Aus Island hatte
er scbon seine (danische) ISearnwortung der Preisfrage tiber den
Ursprung der alten nord. Sprache eingeschickt, und seine
Ab-haudlung (in we’cher er auch einen Abschnitt der radicalen
Verwandtschalt des Altnordischen und Russischen gewidmet hat)
wurde mit dem grössten Preis der königl. Dan.
Wissenschafts-gesellschaft belobnt. iNach seiner Zuriickkunft wirc’e er auf
einer allgemeinen Versammlung der isl. Lit. Gesellschaft, die
nach seiner Einladung und Plan gestiftet war, fast einstimmig
von allen in Kopenh. befindlichen lslåndern zum ersten Priises
der Gesellschaft erwåhlt, obschon wider die Gesetze, worin es
lestgesetzt war, dass alle Beamten der Gesellschaft immer
ein-geborne Isliinder seyn soliten, weil alle mtindliche u. schriftliche
Discussionen etc. immer in isliindischer Sprache vorgehen. D’es
wurde aber als keine Ausnahme angesehen, weil er wie ein
ge-borner Isl. spracli und schrieb. Unter seinem Pråsidinm und
ganz nach seinem Vorschlag und Plan wurde die Ausgabe der
Sturlungasaga (grosse islåndische Nationalgeschichte) und
der isl. Zeitung angefangen, auch wurde beschlossen eine kurze
isl. Geographie mil Charten herauszugeben und der Anfang mit
der Ausarbeitung gemacht. Seine Ausgabe von Ollars und Ulf-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
