Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ridicule“ nogen nærmere undersøgelse; men af en note s. 54
fremgår det klart, at han bar haft øje for de to stykkers
slægtskab.
Noterne er, som alt bemærket, både fuldstændige og
pålidelige. Hist og her kunde vel gøres en enkelt tilføjelse.
S. 8. Premiérement, il doit voir au temple ou a la
promenade . . . la personne dont il devient amoareux. At kirken
brugtes som obligat mødested for elskende, dokumenteres ikke
blot af litteraturen i det 17de århundrede1), men kan også
påvises langt tidligere, således f. eks. i „les quinze Joy es du
mariage (la quinte joye), hvormed kan sammenlignes VAmant
rendu cordelier v. 529 ff.
S. 9. Du liaut style. Udg. bemærker, at vi her har en
tilsyneladende undtagelse fra den almindelige regel om
delings-artiklen, og antager, at du anvendes istedetfor de, da liaut style
er at opfatte som et enkelt ord. Mon det virkelig hænger
således sammen? Har man nogensinde kunnet sige de haut style’i
Næppe. Man må huske, at den foran et adjektiv reducerede
delingsartikel først fremtræder i det 17de årh. og vel kun skyldes
grammatikernes vilkårlighed. Moliére kan således blot have
fulgt, hvad der endnu på hans tid var alm. folkelig brug (ofr.
Misanthrope v. 791: du bon gout). Endvidere, at den reducerede
delingsartikel aldrig synes at være trængt igennem ved abstrakte
ord i ental. Har man nogensinde kunnet nøjes med de alene i
forbindelser som avec de la bonne volonté on vient å bout de
tozit. Un intérét bien tendre pour de la simple amitié. 11 y
aurait du mamais goid «... De la mauvaise humeur osv.?
Dette spørgsmål synes mig at fortjene en nærmere undersøgelse.
Kbhvn., jan. 1891.
Kr. Nyrop.
Bemærkninger til Perikles’ Epitafios (Thuk. 11, X5—46).
Θονχνδίδον ξνγγ g αφή. Thucydide, histoire de la guerre
du Péloponnése, texte grec. . . . avec un commentaire ciitique et
explicatif . . . par Alfred froiset. L. I—II. Paris, Hachette & cie.
1886. XXVIII + 467 p.
Thueydidis de bello Peloponnesiaco libri octo. Explanavit
Ε. F. l’oppo. Ed. tertia, quam auxit et emendavit !. il. Stalil.
Vol. I sect. II. Lipsiae, Teubner. 1889. 260 pp.
Thnkydides, erklärt von 1. Classen. II. 2tes Buch. 4te
*) Se især Fournel, Les contemporains de Moliére 1, 71.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
