Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gjenstand, liggeø baade i Iliaden og i Odysseen i Zeus’s
haand; men i alle forhold erkjendes Zeus som den magt,
fra hvem al menneskenes skjebne kommer, som sender dem,
livad han vil, baade af godt og ondt. Der kunde til de
ovenfor s. 26—27 anførte steder føies en mængde andre, som
viser dette; for ikke at blive altfor vidtløftig skal jeg
indskrænke mig til nogle faa eksempler:
II. 24, 527 6oiol yttg te Tti&ot xaxaxeiaiai év /tibg ovåei
dtöQUV oia Stökat, xaxwv, hegog ös éacov, &C.
II. 15, 490 gela öJ ågiyvcoTog Aiog åvögaai yLyvexai ålxft,
rjfiev oiéoifJiv xvöog vnégjegov iyrvali^,
jjd ÖTivag fiirv&tj te xal ovy. é&élrjcnv åfivveiv.
II. 20, 242 Zevg ö1 aQSTTjV avdgecraiv dcpéklei re {uvv&ei ts,
Ö7i7i(og y.ev t&ékrjaiv’ o yag xagxloiog ånavTiov.
0(1. 6, 188 Zevg ö3 avTog vtuei oXfiov 3OKv^mog åv^gconoia’LV,
ia&lo7g rtde y.axoiffiv, onwg i&éhrjaiv, éxaaju).
Od. 1, 347 — — — — — ov vv i* åoidol
aiTioi, a/.Xa tio&i Zevg airiog, og te didæoiv
ardgaaiv a/qc^or/jtm’, OTicog i&éhjdiv, éxdotoj.
(Od. 14, 444 og 4, 23G er citeret ovenfor s. 24.)
Od. 17, 322 Ttfiicrv yag t åger% anoaivviai evqvona Zevg
åvégog, evx av /.uv xara dovhov tj^iag ek^oiv.
Od. 20, 75 — ig Ala xegnixegavvov 6 yag t ev oiöev änavTot
fioiQav t aufiogiijv T£ xaxa&vi]Twv åv&gæTKOv.
Læser man de to vers II. 16, 432—434 (citeret ovenfor s. 15)
løsrevne fra sammenhængen, saa vil man vel nærmest faa
det indtryk, at Zeus ikke selv kunde raade for et menneskes
skjebne, ikke engang for sin egen kjære søns. Men de
følgende vers og ligesaa Heres svar (merk iS-ilue &c. v. 442)
viser dog paa det allerklareste, at det netop er Zeus, det
hele beror paa, og at den uo’tou, at hans kjære Sarpedon skal
falde for Patroklos, vil sige Zeus’s egen beslutning, ligesom
Heres udtryk v. 441 nsngafiivov betyder „beskikket af dig“,
af Zeus. Ti han raader her som altid ellers.
Endog menneskenes daarskaber og forvildelser tilskrives
Zeus; ti fra ham udgaar alt:
II. 19, 270 (Achilleus:)
Ztv nuzEQ, fisydlag urctg uvSq£it<ti åiSola&u.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
