Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
två rimmande ord (v)la och (v)litu förefunnits. dels — och
*
detta anse vi vida rimligare — att leeti kan mycket väl
hafva i senare tid, då v bortfallit före l, upptagits såsom
tredje allitererande ord till Id och litu i stället för ett äldre
likbetydande ord, som rimmat mot ’ *vla och *vlilu1).
Möjligen har detta ord varit ceöi, ,,manners“, skick; jämför
Snorra Edda’s yttrande: Leeti er t cent: leeti heitir rodd, leeti
heitir ceöi2). Och ingen var lämpligare att anse såsom
gif-vare af skick och lina manér än den förslagne ocli verserade
Loki. Fattar man däremot leeti i betydelsen röst (såsom
författaren af Gylfaginning synes hafva gjort, se Jönssons
upplaga s. 19), så förefaller det underligt, att det ej vid
berättelsen om skapelsens förlopp lemnas besked om, hvem
af gudarne som afhjälpte deu nyss förut såsom en väsentlig
brist hos A?kr och Embla påpekade saknaden af leeti; under
det att, ifall leeti står för äldre ædt och betyder åthäfvor,
hållning, skick, det så nära sammanfaller i betydelse med
det följande litu goöa, förmånligt utseende, att det mycket
väl kan af detta representeras.
Utom de båda fall, för hvilka vi nu redogjort, känna
vi Loöurr ingående i alliteration från endast ett ställe till
inom den fornnordiska poesien, nämligen första strofen af
Islendingadråpa Hanks Valdisarsonar, så lydande:
Bera shal liö firir lÿôa
Loöors vinar. gloöa
lirafna vins nema hafni
hneigendr Dvalins veigum: o. s. v.
Kimbokstafven är här uppenbarligen l, och vi kuuna ej
vänta oss annat i en dikt af så sent ursprung, att den enligt
Möbius svårligen kan hafva tillkommit före midten af 13
århundradet (se Möbius i program för universitetet i Kiel
1874, VI, 1, s. 12). Vi finna sålunda härutinnan intet skal
mot vår ofvan framstälda etymologi af namnet Loöurr.
’) Det kan möjligen till och med sättas i fråga, huruvida Cod. Reg.
verkligen har läsarten .leeti. „I Içti er de to første Bogstaver ikke
tydelige11, ehuru „l kan skimtes11 (Anm. af Bugge i hans upplaga
s. 14 och s. 392).
2) Snorra Edda s. 181, i J>. Jönssons upplaga.
Nord, tidskr. for fîlol. Ny række. IV. 3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 19:58:48 2023
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/nyr4/0047.html
