Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Såsom vi ofvan nämt, plägar otydlighet förebyggas därigenom
att till substantivet fogas ett passande participium; men,
äfven om ett sådant participium plägar någonstädes
förekomma, motiveras ofta dess användning af en därmed
förenad agent eller af en i uttrycket liggande bibetydelse (af
orsak, medgifvande etc.), som ej kunnat uttryckas genom
blotta prepositionsbestämningen. Jfr. de nedan anförda
exempeln från Cic. Mur. 15, 33. Att. 13, 6, 4. Liv. 26, 48,
4 etc. Äfven vid andra slag af prepositionsuttryck än lokala
förklaras participiets användning af liknande orsaker t. ex.
Simulacrum praeclare factum e marmore, Cic. Verr. 4, 44, 96
m. fl., som nedan anföras. Hos ,,silfverålderns“ förfättare, i
synnerhet Tacitus, är i vissa fall här afhandlade språkbruk
utmärkt för förbindelser, som i djärfhet och egendomlighet
öfverträda dylika i de moderna språken.
Friheten i prepositionsuttrycks förbindelse med
substantiv kan, såsom bekant, utsträckas därhän, att tvänne fogas
till samma substantiv. Några exempel må här få plats:
Duces, qui ex Italia itinera in Macedoniam uossent, Liv. 43,
1, 8. Difficultatem ascensum in naves habere præsertim ex
scaphis, Auct. B. Alex. 8. Reditum in patriam ad parentes,
Liv. 9, 5, 9. Pleurati cum Illyriis transitum in Macedoniam,
Liv. 31, 40, 9. Criminationes de Fabio absente ad populum,
Liv. 10, 26, 6. 2, 8, 2. Hos en senare förf. (Quintilianus)
finnas sådana ex. som: A vulgari et simplici specie cum
ratione mutatio, Inst. Or. 9, 1, 11. Eadem pro libertis
adversus patronos observantia, 11, 1, 66. Qualis est pro
Cluentio locus in Oppianicum, 9, 3, 38. Till och med trenne
prepositionsbest. kunna fogas till samma substantiv: Cedo
nunc eiusdem illius inimici de me eodem ad verum populum
in campo Martio contionem, Cic. Sest. 50, 108. Sermonis a
propria significatione in aliam cum virtute mutatio, Quint.
Inst. Or. 8, 6, 1.
Ett ännu kraftigare bevis på latinska språkets frihet i
användningen af attribut är det kända språkbruket att
hänföra lokalbestämningar uttryckta genom kasus till
substantiv. Berger har anfört några exempel, i- hvilka
verbalsubstantiv förekomma i sådana förbindelser § 55, 2, Anm. 1.
6*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
