Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Paa en ganske anden maade opfatter derimod Friederichs
(Bausteine nr. 91) Pausanias’s udtryk. Han forstaar άκόνας
om statuer, γράφειν om at forsyne med indskrift og gjengiver
stedet: „es stand ihnen auch frei ihren Sieg durch eine mit
Inschrift versehene Statue zu verewigen“. For øvrigt siger
han ikke et ord til begrundelse af denne forklaring og kan
altsaa ingen tvivl ha ve havt om dens rigtighed. — Ogsaa
Bætticher maa have opfattet stedet paa denne maade (Erklär.
Verzeichn. der Abgiisse antiker Werke, 2te Aufl., nr. 727).
Pausanias’s ord gjengiver han rigtignok blot med „auch ist
ihnen erlaubt ihre Bildnisse aufzustellen", og han tager
saa-ledes intet hensyn til γςαψαμέναις; men efter sin hele
fremstilling kan lian ikke have forstaaet stedet anderledes end
Friederichs.
Uagtet hverken Friederichs eller Bætticher udtale sig
videre om udtrykket hos Pausanias, er det dog ikke
tvivlsomt, hvad der har ledet dem til at følge den nævnte
forklaring. Det er hensynet til den vatikanske statue, nr. 222
i galleria dei candelabri; tegninger findes hos Visconti og
Clarac paa de anførte steder. (Det høire ben har nedenfor
knæet været knækket paa flere steder, men er sammensat
af de antike stykker. Derimod ere begge arme fra
overarmen af nye; om restaurationen her har truffet det rette,
lader sig ikke afgjøre. Den synes imidlertid vel saa heldig
som den restauration, Friederichs tænker sig.) Denne statue
fremstiller en ung pige med udslaget haar; hun er beklædt
med en kort, ærmeløs chiton, der lader den høire side af
brystet blottet, rækker ned paa hofterne og har en split paa
den ene side (er σχιστός)·, under brystet er der spendt et
bredt bælte. Holdningen viser noksom, at den unge pige er
fremstillet i det øieblik, hun skal begynde at løbe; hun bøier
sig forover, hendes høire fod er allerede løftet, og man faar
i det hele det indtryk, at hun blot venter paa, at tegnet
skal gives, for at springe afsted. Ved hendes venstre ben
er anbragt en støtte, hvorpaa en palmegren er udhugget i
relief; hermed har da billedhuggeren betegnet hendes seir i
det forestaaende væddeløb.
l*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
