Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tilsidst til deu udvej at bide fiugeren af, da kæmpen er lige
ved at fange ham; så høre råbene op, og det lykkes ham
at undfly den blinde kæmpe. Denne episode genfindes med
uvæsenlige forandringer i det ogusiske, serbiske og rumænske
æventyr.
Jeg skal nu henlede opmærksomheden på forskellige
andre æventyr (for störste delen udgivne efter 1857, da
Grimm behandlede vort sagn), som stå i forbindelse med de
ovenfor anførte og derfor, ligesom disse, må vise tilbage til
de mytiske forestillinger, som have affødt Homer’s fortælling
om Odysseus og Polyphem. Grimm har nummereret de af
ham meddelte sagn (1—11), der henhøre til vor æventyr
-kreds; jeg følger hans eksempel og fortsætter hans række.
12) Et aramæisk æventyr hos Prym og Socin1)
(η. XXXII): „Der var engang en fyrste, der havde to sönner;
den ene af dem rejste bort for at gå i kloster. Han rejste,
til natten brød frem, og lagde sig da til at sove i bjærgene.
Ved midnatstid hørte han én råbe; han stod op for at se
efter, hvad det vel kunde være, og fandt en hule, i hvilken
der brændte en ild. Han gik ind i hulen og så en blind
kæmpe sidde ved ilden. Han stak da kæmpen med en nål
gentagne gange, og hver gang søgte kæmpen forgæves efter
ham. Da det blev dag, begyndte gederne at gå ud af hulen,
og kæmpen stillede sig med spærrede ben op ved hulens
indgang og lod gederne passere forbi, én for én. Den unge
mand hængte sig da fast under bugen af en buk og
undslap således. “
Denne indledning viser tydeligt nok hen på et slægtskab
med sagnene om Odysseus og Polyphem, omendskönt
hovedepisoden ikke alene er forvansket, men næsten helt er
bortfaldet, så at vi kun have en erindring om den i den
omstændighed, at kæmpen fremstilles blind. Hele episoden er
iøvrigt knyttet meget løst til fortsættelsen af æventyret-, der
tildels tilhører en anden gruppe, den om svanejomfruerne, les
jeimes filles oiseaux2).
’) Der neu-aramaeische Dialekt des Tår ’Abdin von E. Prym und A.
Sociu. Göttingen 1881 2 voll.
Se Cosquin η. XXXII {Homania VII, 531; sml. ib. VIII, 51),
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
