- Project Runeberg -  Nordisk tidskrift for filologi (og pædagogik) / Ny række : Femte bind /
247

(1874-1922)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

andre djævle til hjælp, og det var jo særligt i det tilfælde,
at listen skulde være til nytte. Hvor langt, langt klarere
og finere fremtræder ikke den hele episode hos Homer, og
dog, hvor vel motiveret den end synes at være her, hvor
nöje den tilsyneladende hænger sammen med den hele
fortælling, hører den næppe med til den oprindelige form af
sagnet; da jeg senere skal komme tilbage til dette punkt,
vil jeg foreløbigt nöjes med at anføre som grunde, dels at
episoden, som alt bemærket, ikke forekommer i de andre
versioner af sagnet, og dels, at den selv danner centrum for
forskellige æventyr, der ikke ellers have det mindste med
Polyphemsagnet at göre. Disse æventyr have, så vidt jeg
ved, ikke tidligere været samlede; jeg skal derfor anføre
dem her.

Et lappisk æventyr om „Troldkærringen og Jesch111).
En gammel Lap forvilder sig engang på jagten; han kommer
til en hytte, hvor han går ind og gör ild på for at koge sin
fangst. Pludselig kommer en troldkælling ind og spörger:
„Hvad hedder du?“ „Jeg hedder Jesch“ (selv), svarer
Lappen, men i det samme slår han en slev kogende sod lige
i flaben på heksen. Hun til at skrige og råbe: „Jesch mu
boldi“ (selv mig brændte). „Har du selv brændt dig, får du
selv svide derfor11, svarer det fra det nærmeste bjærg fra
troldkællingens kammerater. Heksen går da sin vej, idet
hun siger: „Selv mig kendte, og Selv mig brændte, og Selv
skal sove ad åre.“ Efter endt måltid lægger Lappen sig til
hvile, men om morgenen, da han vågner, finder han sin
madsæk fuld af mug og skimmel og forrådnede madsmuler.
Han kan ikke begribe, hvorledes dette er gået til, men da
han finder frem til folk, får han at vide, at han har været
borte et helt år. Med undtagelse af den sidste episode
genfindes æventyret temmelig uforandret i

Et norsk kværnsagn hos Asbjörnsen2): „En fattig
kvinde får lov at male en nat i en mølle, hvor det spøger.

’) Friis 1. c. s. 38 (n. 13). Æventyret findes oversat på tysk af F.

Liebreeht i Germania XV, 173.
s) Norske Huldre-Eventyr og Folkesagn, Ia. 11.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:59:08 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/nyr5/0261.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free