Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nix huerten, sechten se: vIIest dut selberjedån, so is dé nich
to helpenea*).
Et æventyr fra Buk o vin a meddelt af Staufe2): „En
ung mand skal gå til en forhekset mølle og hente mel til
sin syge søster; da han er kommet ind i møllen, viser der
sig en djævel, der spörger ham om hans navn og hans
ærende. Han fortæller da, at han hedder „Jeg selv1’; lidt
efter kommer han i klammeri med djævelen, som han gennem ·
prygler, så at han skriger himmelhöjt. De andre djævle
spörge da, hvem der prygler ham, og da hau svarer „Jeg
selv“, slipper den unge mand helskindet ud af mølien med
melet“. Jeg har kun anført den del al’ æventyret. der
vedkommer os her.
Et skotsk sagn om en Ourish (et slags satyragtig nisse),
der boede ved en mølle og fortrædigede mølleren ved enhver
lejlighed; en nat mødes de i møllen, og mølleren kalder sig
da Myself — — on which is founded a story almost exactly
like tliat of Outis in the Odyssey3).
Et skotsk sagn om en havhest, til hvem en pige har
fortalt, at hun hedder Jeg selv. Da havhesten senere vil
bortføre hende, skolder hun ham med varmt vand, og da de
andre havheste spörge, hvem der har tilredt ham således,
svarer han: Jeg selv4).
Et fransk æventyr fra Normandiet om en lutin, der
narres ved navnet Moiméme-, det .findes hos A. Bosquet, La
*) Et aldeles tilsvarende sagn om Selbergedån findes hos Kuhu og
Schwartz, Norddeutsche Sagen n. 111 og om Sulfstgedån hos Deecke,
Lubesche Sagen n. 89 (s. 176); sml. også det af Grimm anførte
sagn om Sälb hos Vonbun, Volkssagen aus dem Vorarlberg s. 5.
3) Volksmärchen aus der Bukowina (n. 9: der Drachentödter) i WolPs
Zeitschrift får deutsche Mgthologie, II, 210. Det samme æventyr
findes hos Friis (n. 48); dog mangler her netop episoden i
djævle-møllen.
3) Sagnet findes i denne ufuldstændige form hos W. Scott, Letters on
Demonology and Witchcraft. London 1830. S. 114.
4) Campbell II. 191; sml. et lignende sagn ib. s. 189 (jfr. Orient u.
Occident II, 330) og Loys Brueyre, Contes populaires de la
Grande-Bretagne. Paris 1875. S. 126.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
