Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
konsekvent gennemført1). Hvad endelig det tredje punkt
angår, forbauses man uvilkårlig over den store belæstbed,
Prato lægger for dagen i de oplysende noter, der ledsage
hans æventyr, og glæder sig over det righoldige stof, han
har samlet; men stoffet er også kun samlet, det er ofte
hverken ordnet eller godt sammenstillet, så at man tit kan
have besvær med at følge P. på hans mange ekskursioner;
og når man tumler med måske over en snes tekster, alle
varianter af samme tema, er det en uafviselig fordring, at
der klart og kortfattet göres rede for indholdet af hver
tekst, og at der, som grundlag for en tekstsammenstilling og
klassifikation fremhæves enkelte væsentlige træk, som da
må forfølges samlede eller enkeltvis. Denne fordring vil
man ikke altid finde tilfredsstillet i P.’s arbejder, hvor
udviklingen hyppig er springende og urolig, og
sammenstillingerne i höj grad have et tilfældighedens præg, der er dobbelt
beklageligt, da — jeg må atter fremhæve det — stoffet er
tilvejebragt med stor omhu og lærdom og i en sjælden
fuldstændig grad.
Prato har udgivet nogle livornesiske æventyr, et
mon-ferrinsk og nogle romerske, foruden sammenlignende studier
over den indiske legende om Nala, over sagnet om
„Rhamp-senit og tyvene“ og om „manden i månen“2). De livorne-
*) I et monferrinsk æventyr (la bela d’Pisoule fourtüna) fra byen
Trino, omtrent mellem Vercelli og Casale, findes der således former
som falou (o: farlo), un, vdu, ricevu ved siden af felou, ün, vdü,
respondü; de förste kunne næppe forliges med vedkommende
dialekts fonetik, og de forekomme for hyppigt til at kunne betragtes
som trykfejl.
2) Quattro novelline popolari livornesi accompagnate da varianti umbre,
raccolte, pubblicate ed illustrate con note comparative. Spoleto 1880.
(Trykt i årsberetningerne for II regio liceo Pontano di Spoleto
1878—79.)
La leggenda indiana di Nala in una novellina popolare
piti-glianese. Como 1881. (Særtryk; hvoraf, angives ikke.)
Caino e le spine secondo Dante e la tradizione popolare.
Ancona 1881. (Særtryk af det i Ancona-Bologna udkommende blad
11 Preludio). Hertil et senere supplement L’uomo nella luna (s. 1.
n. d.).
Una novellina popolare monferrina raccolta e illustrata con note
comparative e preceduta da una prefazione sult importanza della
4*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
