Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tydelse, som betingas af härledningen, samt vidare att denna
särskilta betydelse verkligen nötts bort, så att alla dessa
ord utan någon speciel bibetydelse uttrycka ett och samma
allmänna begrepp. I allmänhet torde man kunna påstå,
att det senare är en ej så sällan förekommande företeelse
inom språken, hvarför ock den så kallade Synonymiken ofta
nog förlorar sig i spetsfundiga hårklyfverier, hvilka sakna
grund inom det verkliga språket. Såsom exempel på
synonyma uttryck, hvilka ursprungligen väl ej ägt någon mera
utpräglad specialbetydelse, må nämnas εχπαγλος, χρνερός, χρνόβις,
ύχρνάεις, (ρίγιον), χατα ριγηλός, ριγεδανύς — förskräcklig,
ryslig, samt å andra sidan såsom exempel på sådana uttryck,
hvilka, ehuru de vid öfversättning väl kunna återgifvas med
ett och samma ord, dock väl ej inom grekiskan till sin
betydelse helt och hållet sammanfallit: ώχναλος (ίίλς), ώχνπορος
(πόρος), ωχνπέτης (ηέτομαι), ώχνητερος, ώχνηονς, hvilka alla kunna
öfversättas med snabb. Till sist må anmärkas, hvad som
ofvan antydts, att de båda riktningar af språkets
utveckling, hvilka i denna uppsats behandlas, just hos
egenskaps-orden gå hvarandra så nära och, så att säga, korsa
hvarandra, att det ofta nog är svårt att afgöra, när man bör
anse en utvidgning eller en inskränkning hafva ägt rum, i
det att t. ex. en betydelse, som från en synpunkt betraktad
ter sig såsom en utvidgning, från en annan synpunkt sedd
måste anses såsom en inskränkning.
Utvidgning vid verb.
Då verbets betydelse är, snart sagdt, i oändlighet
skiftande, beroende på dess bestämningar, ställning och
sammanhanget, så kan här naturligtvis ej blifva fråga om att
an-gifva betydelsens utveckling i enskiltheter, utan endast
påpeka gången och riktningen i allmänhet för den samma. Vi
hafva ofvan i sammanhang med substantivet anfört exempel
på betydelsens utvidgning vid verb (χαλχείω etc.). De verb,
som hafva undergått en likartad betydelseutvidgning, som
dessa ofvan anförda, de hafva i allmänhet bildats af
substantiv eller adjektiv, hvilka bildningselement antingen tillägga
till den verksamhet, som verbet betecknar, en inskränkande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
