Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
synes, kun tilfældig Omstændighed, den nemlig, at vel ikke
Ordet ascire, men dog Bogstavrækken i det i en Linies
Afstand derfra kommer igjen, kun at a’et der som Endebogstav
i omnia er skilt fra scire. Antage vi, at i et ældre
Haand-skrift den første af de paagjældende Linier har endt med
Stavelsen ne, den anden med det første omnia, saa at den
tredie Linie har begyndt med scire, kunne vi forstaa,
hvorledes Fejlskriften nescire er opstaaet, men vide da tillige,
at Fejlen ikke er at søge i ne, men i Endelsen scire, der
har indsneget sig her fra Begyndelsen af den følgende Linie.
Hvad nu Betydningen af milites ascire angaar, da vilde jeg
fra et rent sprogligt Standpunkt være mere tilbøjelig til
med J. F. Gronov at tage milites som Prædicatsaccusativ
(jfr. socios ascire) og som Object underforstaa tirones eller
optiones end med de nyere Fortolkere at tage milites som
Object og underforstaa beneficiarios eller inter beneficiarios.
Og selv om ascire sprogligt kunde forstaas saaledes, vilde
denne Forklaring dog lige saa lidt som Gronovs passe her,
hvor der kun er Tale om den af Agricola indførte Hustugt,
medens Hensigten med at antage Soldater til Beneficiarier,
efter hvad før er bemærket, maatte være at anvende dem
til visse Administrationen vedkommende Forretninger eller
Hverv (ministeria, officia)-, men om saadanne handles først
i næste Punctum, hvor det som Modsætning til domum suam
coercuit hedder: officiis et administrationibus potius non
pec-caturos præponere quam damnare cum peccassent. Snarere
vilde jeg derfor efter den hele Sammenhæng ved ascire
underforstaa in domum suam, hvorved der da maatte tænkes paa
coJiors amicorum eller comitum, contubernales, overhovedet
de Personer, der kunne indbefattes under Ciceros Udtryk
(ad Qu. fr. 1,1, § 12) domestica convictio, og som man, efterat
der har været talt om liberti og servi, med god Grund kunde
have ventet omtalte i den forøvrigt temmelig detaillerede
Beskrivelse, Tacitus her giver os af Agricolas Husorden og
mere personlige Forhold. Paa saadanne forekommer mig
ogsaa de næstfølgende Ord optimum qiiemque fidissimum
putare at passe nok saa godt som paa Beneficiarierne, skjøndt
naturligvis ogsaa disse maatte være Folk, paa hvis Troskab
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
