Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
været tilstrækkeligt for Lam at have Bogen „to—tre Dage“
i Hænde.
Hvad først Personnavnene angaaer, saa forekommer
Alvilda („Alvida“) hos 01. M. som Navnet paa en kvindelig
Viking1) og paa en norsk Kongedatter, der giftedes med
Kong Frode af Danmark2), — vi kjende dem begge fra
Saxo. I Tragediefragmentet fra 1574, der væsentlig gik op
i „Torrismondo“, er Alvida svensk Kongedatter, medens
Hovedpersonen hedder „Galealto, Konge af Norge“, og der
tales om en Kong Torindo, svarende til Germondo i
Tragediens definitive Form; man kan mærke, at Tasso ikke havde
studeret sine Kilder saa ivrig dengang.
Gotherkongens Moder hedder Rusilla; hos 0. M.3) hedder
en Skjoldmø saaledes. Frontone, en af Bipersonerne, er
samme Navn som Frotone i den italienske Oversættelse af
0. M., Frotho i den latinske Original, d. v. s. Frode;
„Hal-dano“ og „Ilaraldo“ fandt han som Navn paa flere Konger
og Kæmper i Norden, og Germondo er aabenbart det
nordiske Ver mund.
Derimod hører „Rosmonda“ andensteds hjemme. Navnet
kjeudes bedst fra Longobardernes Krønike, og vi have jo
tidligere omtalt Rucellai’s Tragedie med denne Titel og
Sujettet laant fra Paulus Diaconus. I Henseende til denne
Sammenblanding af Nordisk i egentlig Forstand og
Barbarisk i Almindelighed ligner Tasso forresten netop 01. Magnus,
der — paa samme Maade som Broderen — gjerne blander
Ting, der vedkomme de svenske Gøter, med Begivenheder
og Personer fra Gothernes Historie i Spanien eller hvor de
ellers kom hen. Ogsaa Navnet paa Tragediens Helt
lien-peger paa de Gotherkonger, der af Johannes Magnus kaldes
„reges externi“, idet vi finde en Thorismund, Søn af
Vest-gothernes Hersker Theoderik og en af Attilas tappreste
Modstandere, samt en „Turismod“, gepidisk Kongesøn4);
’) V, 27.
2) X, 7.
3) V, 27 og 32.
4) Denne Sidstnævnte omtales hos Paulus Diaconus (I, c. 23 f.), der
citeres — men urigtig — af 01. Magnus (VIII, 6).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
