Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dannelse“ som it. grieve for grave på grund af lieve kan man
indskyde en række tilfælde, der gradvis fører fra det ene
til det andet, så at man ikke kan pege på et punkt og sige:
her hører det „fysiologiske“ (efter den tidligere junggramm.
udtryksmåde) op og her begynder det „psykologiske“. (Hans
række er: conte-comite, dunque-nunc, treatro-theatro, eglino
amano-egti amano, non grieve ma lieve-non grave magis leve.)
„Ikke blot forestillinger om umiddelbart følgende, men også
om fjærnere stående lyd anticiperes, og på den anden side
beror analogidannelserne for en stor del ikke blot på en
ideel, men på en faktisk sammenstilling af ordene“
(Schu-chardt Lautges. 7). Man vil se, at de analogidannelser, her er
tale om, egentlig er af en så forskellig beskaffenhed fra de
ovenfor omtalte, at det er höjst forunderligt, at de af alle,
såvidt jeg ved, er slået sammen med dem under det ene
Davn „analogidannelser“. Ved den art dannelser, vi her har
at göre med — andre exempler er sjersjant for sersjant,
fransk chercher for cercher; tysk dial .zehn olf zwölf for zehn
elf zwölf — er der jo slet ikke tale om nogen proportion,
hvoraf „den ubekendte“ kan findes, eller om fri kombination
af selvstændige eller halvselvstændige elementer. Hvad der
her har fundet sted, er nærmest at opfatte som en
sammenblanding i tanken, en konfusion, idet ved „for hurtig
tænkning“ det, der skulde holdes ude fra hinanden i tiden, ikke
bliver det: medens man er ved at sige et, er tanken allerede
i færd med noget følgende (i samme eller næste ord),
hvilket kan bevirke, at taleorganerne ligesom for tidlig får
befaling til at frembringe en lydgruppe eller en enkelt lyd,
navnlig når en lydlighed kan frembringe det indtryk, at
man er længere henne, end man virkelig er nået. I mange
tilfælde udelades lyd og lydgrupper af lignende grunde, som
i græsk amphoréus for ampliiphoréus og i heroi(Jco)JcomisJc,
tragi-(ko)komisk *); dansk almindelig udtale hm(st)
stykke.po(st)stem-pel, et vi(st) sted, engel(sk) stil2), rib(s)gelé; tysk ohe je(tz)tzeit,
du ivei(sst) schon; fransk po(st)scriptum. Her opstår også
*) En del exemplarer fra latin (st(ip)ipendium nu(tri)trix osv.) nævnes
af Bréal og Baisly, Diet. étymol. latin 1885 s. 369.
2) I alle disse tilfælde ofte med langt eller gemineret s.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
