Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hamn, „skugga, spöke“. Detta nysv. ord, som i
nuvarande rspr. allmänt uttalas hamn, skrifves af en och annan
vetenskapsman i våra dagar hcmi, tydligen emedan man
anser det nysv. hamn vara en relativt modern rådbråkning
af det fsv. hamber (isl. hamr), under hvilket senare ord
Rydqvist II 51 äfven omtalar det nysv. hamn. En dylik
uppfattning är dock enligt min åsigt icke hållbar. Ordet
hamn förekommer redan i fsv. under formen hampn, ficedar
hampn (Rietz anför i sitt dialektlexikon s. 239 exempel); i
Gustaf I:s N. T. Rom. bl. 5 s. 1 möter äfven hampn, och
andra exempel ur den äldre nysv. anföras af Rydqvist II 51.
En påverkan af hamn „portus“ på ham är icke heller möjlig
till följe af ordens stora olikhet i betydelse. Hamn (hampn)
är ursprungligen identiskt med det· i isl. Kkami, fsv. likame
ingående -hami „omhölje“1) ags. lioma, hvilket återfinnes
äfven i fht. Uhhamo. Hamn är alltså ursprungligen en
an-stam, men det har i motsats till (lik)ame utgått från de
svaga kasus och har senare uppfattats som en a-stam.
Förhållandet har som bekant varit detsamma med vatn, namn;
och hamn förhåller sig till (likh)ame, ags. homa som vatn
till got. vato (dat. pl. vatnam); namn till got. namo (nom.,
ack. pl. namna) etc.
’) Jmf. med *Kkhame > likame de fsv. nöthus > nötos, enhvar >
ennor samt ortnamnen Gök(h)em, Varn(h)em etc. (dessa hos
Rydqvist IV, 408), Fagerhult Faghrult, i Arooltte nu Arhult, i
Lang-holte och i Langolte nu Långhult (beläggställen i registret till
Dipl. svec. Ny saml. I), de Hœalgerultœ nu Elghult (Sv. Dipl. V,
496); dessa på -(h)ult i Småland. Vidare Jn towlthom för Tofhultom
(ib. IV, 244) i Sörmland, ii Ödhösöghe nu Ödesliög (Dipl. Ny saml.
I 526) i Östergötland, Fiolm (ib. 261 flera ggr) jämte Fihohn i
Sörmland, fsv. Konunghœlla och Konungœlle . (beläggställen hos
Rydqvist II 62) äldre nysv. Kungelle (01. Petri’s Kröuika) nu
Kungelf. Fsv. Gunhild, Ragnhild etc. äldre nysv. Gunnild (t. ex.
hos P. Svart), Ragnild etc. (i lat. diplom från medeltiden äfven
Gunnildis). I äldre nysv. börihås och bönås „böuhas“ (Studier II
412), vars hærra træ > vaserratre, fsv. (thor)niupon > nypon
(? Schagerström i Sv. landsm. II, 4,82), de nysv. hus(h)ålla,
lands-(h)öfding etc. Jmf. ock ihäl^> i(h)jäl, vidare (hos Läffler i Antiqv.
tidskrift V, 285) de fsv. manna-(h)alf, leunu-(h)alf.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
