Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ined BZ (og L) som sikkert, at Forsætningen bør ende med
Ordet δι,/.αστας, og at Hovedsætningen er Ordene εηηντοι
nyndôett&m, og de følgende Ord betragter jeg som en til denne
Hovedsætning knyttet Bestemmelse; men Sammenhængen er
efter min Mening noget anderledes, end de antager. Med
Hensyn til e Se opfatter nemlig disse Lærde d her
som en Betingelseskonj unktion, hvilket efter min Mening
slet ikke gaar an; thi da der ved Ordet χαιαδιχαχσει her jo
utvivlsomt sigtes til den i L. 26 ff. {Sixuxamo vixev) omtalte
Bødekjendelse, som afgives af Dommeren mod den i
Hoved-processen domfældte Part, der trodser Kjendelsen, og
afgives i en Efterproces, som vistnok finder Sted meget snart
efter Udløbet af 5 Dages Fristen, naar den domfældtes onde
Vilje har manifesteret sig tilstrækkeligt, saa er et „dersom“
her aldeles ikke paa sin Plads, da Dommeren jo ubetinget
skal χαταδιχάζδίν. Blass 1. 1. p. 479 har rigtig gjort
opmærksom paa, hvad ogsaa jeg uden at kjende hans
Bemærkninger havde set, at dette εκ« i visse Tilfælde antager den
simple Tidskonjunktions Betydning, saaledes som i denne
Indskrifts I, 52; IV, 31; 44 f.; V, 9; VI, 31; VII, 6, hvor
det betyder: „naar, efter at“; det findes ogsaa paa denne
Maade paa Steder, hvor som her en Tidsfrist udtrykkeligt
er angiven (<?«»■ δί.. ένιηντώ = „i Løbet af et Aar, efterat“),
cfr. ndfr. VIII, 18: tv τηις τριηχοντα, ε x« βειποντι, hvor Bk
p. 86 uden Grund vil læse ε = j?; lidt forskjelligt er Stedet
hos Cauer2, 121 C 18 ff., hvor der er angivet et besterntere
Tidspunkt, efterat . . ; herhen hører sikkert ogsaa det af
Bk 1. 1. anførte Sted af Cauer2, 119, 42: προ ημέραν δέχα, rj
χη μέλλωντι ήνηγινώσχεν = „10 Dage før det Tidspuukt, naar“.
(Vistnok mindre rigtigt anfører Blass som Exempler
der-paa fra denne vor Indskrift Stederne I. 23 ; IX, 37, 52) *).
*) Senere Bemærkning (1888): Fire nye Exempler findes i de nye
Brudstykker af den yngre Gortynske Lov (Comparetti i Mus. Ital.
di antioh. class. Π, 2) Col. IV 6. f. (bis) με anoåo»&ai, I χαπε).#ει, ro
értaVTO J Col. Vil, 15: at κα με rrinuionn, ε χα πιιιαται, ει tat; tfjiaxovt
αμεραιζϊ Col. VI. 16: ε xarrodot το οπελομα, αυτός μολετο. Comparetti
har nu ogsaa erkjendt den rette Betydning af dette f y a (— èàv
— èmr) S. 1. 1. p. 616.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
